Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kreitschen
kreitschen , gleich dem zweiten kreischen. 11) sieden: zweitens sollt ihr in öl gekreitscht werden (als ketzer), die inquisition ist euch auf der spur. Simrocks puppensp. vom dr. Faust s. 69, ketzer wurden so gesotten (s. spalte 2155 unten). es ist z. b. westerwäldisch, 'das öl krâtschen, abkreitschen' Schmidt 87 (wie hessisch öl, fett kreischen Vilmar 225), das â ist gleich ai, mhd. ei. 22) auch in der eigentlichen bed., westerw. 'krâtschen, besser kreitschen, schreien machen', z. b. 'eine frauensperson krâtschen, d. h. sie niederwerfen und ihr so lieb anthun dasz sie schreit' Schmidt 88. 33) der geschichtliche wert der form hängt an dem tsch, das in ermangelung älterer formen schwer zu beurtheilen ist. aber wie hier kreischen diesz kreitschen neben sich hat, so heiszt krieschen schreien sächs. auch krietschen, und schlesisch bestehn für das zischen bratender speisen krôschen und krôtschen Weinhold 47a; s. auch krätschen schreien und kratschen knistern. Die formen erscheinen (bis auf krätschen) als nur mitteldeutsch, sie sehen aus wie eine vermittelung zwischen nd. krîten (s. kreiszen) und kreischen. liegt ein urspr. kreitsen dahinter? oder ist tsch nur aus sch vergröbert? oder umgestellt aus st in kreisten? alle drei möglichkeiten lagen auch bei knitschen vor (s. d. 2, c ff.), dieser nhd. tsch-laut bedürfte einmal einer geschichtlichen untersuchung für sich.