krachse

krachse, krächse, kraxe, kräxe, u. a., f., tragreff u. ä., ein merkwürdiges oberd. wort, schon mhd. östr. chrechse in Enenkels fürstenbuch (Schmeller 2, 379). 11) die bedeutungen. 1@aa) als hauptbed. gibt Schmeller reff, tragreff, wie es z. b. wandernde krämer, handlanger beim bauen u. a. haben; so schon das mhd. chrechse. dazu bair. buckelkrächsen, kopfkrächsen (die zugleich über den kopf vorragt), albenkrächsen (auf der alm gebraucht) u. a., vergl. krächsenträger. so bair., schwäbisch, auch kärnt. Lexer 165, tirolisch Schöpf 342. Belege: auf dem rücken trug er eine kraxe, die einen ungeheuren vogelbauer bildete. Spindler der vogelhändler von Imst 1, 163; ein mann mit einer kraxi auf dem rücken. Auerbach schatzk. des gev. 272; eine kraxi, wie die hausierer haben. 340; die neue Wiener holzklafter, so um fimf kraxen (d. i. holzkraxen, als masz) minder austragt. Zobels tagebuch bei Schöpf tirol. id. 342. 1@bb) blosz entlehnt vom vorigen ist bair. krackse als hosenträger, hosenkracksn, wol weil er an gestalt dem reffe ähnlich erscheint und ähnlich auf dem rücken liegt; ebenso ofenkrackse, abzugsrohr des rauchs in den schlot, wol von seinen knieen, s. mehr Schmeller 2, 380. 1@cc) aber selbständig und wesentlich ist eine bed. korb: niederöstr. graxn f., geflochtener rückenkorb Castelli 150, bei Höfer ebenso krâckse, der es völlig mit krätze rückenkorb gleichstellt (er gibt es auch als hosenträger), wie schon Heumanns voc. austr. 'krechzen, krezen, korb' (Tobler app. sprachsch. 118^a, vgl. xlvii). ebenso in den sette comuni krackasa f., dem. kreckesle n., corbello, tragkorb Schmellers cimbr. wb. 138^b. und deutsch-ungr. kräksen f. tragkorb Schröer nachtr. 37^a. 1@dd) an dieses wieder schlieszt sich an die bed. bütte, die Schröer auch gibt, und schlesisch wagenschmerkrechse, büchse Weinhold 47^a, doch wol tragbar mit bändern, oder eig. geflochten? 1@ee) oberpf. auch 'kleine person' Schm. 2, 380, östr. an ldi graxn, altes weib Castelli 150; doch möchte das unter kracke gehören und hier nur angelehnt sein. 22) formen und verwandtschaft. 2@aa) die echte form wird das mhd. krechse (s. oben) geben und das jetzt herschende -cks (-x) erst aus -chs entstanden sein, wie mhd. -hs, z. b. in wahsen, in den allermeisten mundarten nhd. zu ks (x) vergröbert wurde. doch ist auch x (cks) schon früh bezeugt: clitella, ein kräxen da man auf trait (d. i. die bed. 1, a). voc. von 1421 bei Diefenb. nov. gl. 97^a, wie bei Schönsleder g 3^c kräxen clitellae, ferculum institorium, und das cimbr. krackasa könnte vielleicht für echtes ck sprechen; stehn doch auch in krach und krack, krachen und kracken hd. ch und ck nebeneinander. das krechzen unter 1, c mit seinem z ist vielleicht nur falsche auslegung der volksmäszigen aussprache (vergl.krächzen und kräcksen). 2@bb) auch das a wird von Schmeller, wie das ck, durchaus nur als sache der aussprache behandelt, 'die krächsen (krácksn), das krächslein (krácksl)' ist seine angabe, seine schriftlichen bair. belege aus dem 18. 17. jh. haben ä, nur vom j. 1820 bietet ein beleg aus München ofenkrachsen. dennoch ist wol auch echtes a denkbar. 2@cc) verwandtschaft suchte Schmeller bei ahd. chracco haken (s. unter krack riegel) nach der gestalt des reffes. aber dabei bliebe die bed. korb unerklärt, das grundwort müszte sowol für korb wie reff sich schicken. krächse scheint wirklich mit krätze korb zusammenhang zu haben, s. dort.