Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kracheln
kracheln, krächeln, verkleinertes krachen. 11) schwäb. kracheln knackern u. ä., dazu krachelig, knackerig, z. b. kr. gebacken, geröstet Schmid 324. in Tirol aber kränkeln, zu krachen 8. 22) alem., schwäb. krächeln, schweiz. auszer der allgemeinen bed. auch seufzen, leicht stöhnen (daher krächeler alter mann, krächelig gebrechlich, 'decrepitus'), s.krachen 7. 8; aber auch schmeichelnd näselnd reden, sanft schnarchen (vergl.krach! 3) Stald. 2, 125, schwäb. heiser oder lallend sprechen. im Bregenzerwalde mürrisch reden, leicht zanken u. ä., daher ein sprichwort gasselächler hûskrächler (Felder). Ein älteres zeugnis bei Keisersberg, krechlen, von hennen und menschen: ettwann gaxzest du nit also (von deinem guten werke wie eine henne von ihrem ei). aber .. du vohest (dann) ettwenn an zuo krechlen und zuo singen, wie ein teil (gewisse) hennen, und krechlest und krechlest ie so lang, bisz man das ei findet .... du sprichst nit, ich hab das und das gethon, nein, aber du vohest an zuo krechlen mit etwas umbred hier umbher und dort umbher, das man es doch hindennoch muosz merken. bilg. 181c, also andeutend, eig. lallend reden. 33) auch nd. entsprechend in doppelter form, krakeln leicht krachen und lallen, gackern, und kräkeln knistern, mürrisch reden. ferner engl. crackle knackern, schwed. kräckla zanken. es wird danach in alter zeit allgemeiner gewesen sein. s. übrigens auch krägeln, gackern, lallen u. ä., das sich mit krächeln nahe berührt, und krackeln, kräkeln.