krägeln

krägeln, krageln, von gewissen scharfen tönen. II. Bedeutung, verbreitung, formen. I@11) krageln schweiz. bei Maaler 250^d: die vögel kraglend, garriunt. schon mhd. bezeugt, 'kragelundeʒ huon' wb. 1, 873^a, als scheltwort für einen schwätzer Haupt 8, 577. und ahd. chragilôn garrire Graff 4, 584, genauer wahrsch. chragalôn. I@22) mit umlaut (wozu das ahd. chragilôn stimmen würde, wenn das i echt wäre). I@2@aa) von vögeln: kregeln gracillare, est sonus gallinarum. voc. th. 1482 r iiij^a, kreglen Dief. 267^c. I@2@bb) von menschen, schwäb. krägeln lallen wie kinder (dem das gackern der hühner oft ähnlich ist), heiser sprechen Schmid 324, diesz auch schweiz. nach kräglet heiser (bair. griglet). I@2@cc) schwäbisch auch schreien (Birlinger Augsb. wb. 290^a) und zanken (ders.). vgl. dän. kregle zanken. I@33) wieder auch mit gr- (wie beim vor. II, 1, s. dort), im 15. jh. gräglen gracillare Diefenb. 267^c, gallicinare 256^c, noch schweiz. gregelen 'kirren, von den hühnern' Stalder 1, 477. I@44) dagegen nd. mit höherer auslautstufe im stamme krâkeln vom lallen der kinder, vom gackeln der hühner, vom schreien der dohlen Schamb. 111^a (zu letzterm vgl. unter krack krähe 2, b sp. 1927), schon mnd. crakelen, alsô ên hôn lûdet, garrire Dief. 257^c, cráculen nov. gl. 189^b. auch altengl. crekyn gracillo prompt. parv. 101^a, sodasz das -k neben dem -g (das auch schon alts. war, s. II, a) echt und alt ist. I@55) diesem nd. -k aber entsprechend auch hd. krecheln gracillare Dief. 267^c, gallicinere 256^c, auch von menschen schwatzen, lallen u. ä., noch jetzt alem., s. mehr sp. 1916 mitte. da berührt sich der stamm auf einer seite mit krachen (s. d. 7) gleich stöhnen u. ä., auf der andern mit den unter krack (krähe) a. e. angeführten wörtern für krächzen (s. d.). IIII. Herkunft und verwandtschaft. II@aa) neben den erweiterten formen mit -l, die der bedeutung entsprechend herschend geworden sind und den klang als einen oft wiederholten und kleinen bezeichnen, ist doch auch das einfache mutterwort bewahrt in alts. 'cragent strepunt aves' Haupt 5, 199, und noch vorhanden in schwäb. kragen laut schreien, besonders von kindern, s. Schmid 324, kärnt. graggen schreien, auch graggezen, besonders von hühnern, vgl. bair. krägezen sich gurgelnd räuspern. II@bb) etwas anders ahd. chregên, chrekên crepitare, resonare Graff 4, 590, Hattemer 1, 159^b, denn es ist chrëkên anzusetzen (s. unter kleben I, c sp. 1043) mit urspr. i im stamme, das vielleicht noch vorliegt in bair. grigeln heiser reden, hohl husten Schm. 2, 107 (in der Zips kreicheln Schröer 73^b), tir. kriglich heiser Schöpf 213 (vgl. unter I, 2, b). Schmeller setzt als das echte freilich grügeln an, und dazu stimmt grugglen, gracillare, pullorum (mrh.) Dief. nov. gl. 196^a. es liegt eben die vocalbewegung i : a : u in dem stamme vor. das ahd. chrëgên wird noch im 17. jh. auftreten in krägen, wie karrenräder Philander lugd. 5, 288, kreischen, knarren, 'crepitare'. s. auch das adj. kregel. II@cc) als urverwandt erscheint lat. gracillare von hühnergeschrei, gackern (mlat. gracilla, die 'klucke'), nur die auslautstufe des stammes stimmt nicht, fände sich aber richtig in ahd. 'chreho carrulus', d. i. garrulus Graff 4, 590, Hattemer 1, 13^a; s. den stufenwechsel unter I, 4. verwandt sind krachen (dazu krächzen u. a.), krack krähe, wahrscheinlich auch kragen hals, verschiedene darstellungen einer wurzel die durch zwei kehllaute mit einem r scharfe töne bezeichnete, aber auch ohne das r erscheint, s. darüber kackezen a. e.; vgl. unter krachen I, c. d. und kragen I, c.