Aggregat · alle Wörterbücher

koppelei

nur nhd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

koppelei f.

Bd. 11, Sp. 1787

koppelei , f. in einem sprichworte bei S. Frank : dienst umb dienst ist kein koppeley. gelt umb dienst ist nit danks wert. 2, 44 b ; in der folg. erklärung schreibt er kopeley: so ein armer einem reichen dient, ein rathweiser den albern auf die fsz richt oder bei recht vor gwalt bewart, und sie bede geben drumb gelt ausz, das ist kein kopeley noch dienst, sonder es ist erst wett. es scheint ein ungleicher handel gemeint, bei dem einer zu kurz kommt. an koppeln 4 gleich kuppeln ist nicht zu denken, eher an kaupeln, das luxemb. koppeln heiszt ( Gangler 250 ), vgl. henneb. kôpelmô pferdehändler …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
koppeleif.
Grimm (DWB, 1854–1961)

koppelei , f. in einem sprichworte bei S. Frank : dienst umb dienst ist kein koppeley. gelt umb dienst ist nit danks wer…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit koppelei

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von koppelei

koppel + -ei

koppelei leitet sich vom Lemma koppel ab mit Suffix -ei.

Zerlegung von koppelei 2 Komponenten

koppe+lei

koppelei setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

koppelei‑ als Erstglied (1 von 1)

Koppeleisen

PfWB

koppel·eisen

Koppel-eisen n. : 'Eisenstange zwischen den Kummeten zweier Zugpferde', Kuppeleise [ LU-Alsh ]; vgl. Koppelholz . Das Eisen soll bewirken, d…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „koppelei". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/koppelei

MLA

Cotta, Marcel. „koppelei". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/koppelei. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „koppelei". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/koppelei.

BibTeX

@misc{lautwandel_koppelei_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„koppelei"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/koppelei},
  urldate      = {2026-05-14},
}