Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kohlen
kohlen , von kohle carbo. 11) kohlen brennen, kolen Stieler 1002: sol in dem lehnholz .. nit woisten noch roden noch kolen. weisth. 1, 640; ab einig man uf der dreier hern wald hawen und koelen wölt. 2, 581; ein klafter holz kohlen Adelung; es wird blind gekohlt, wenn man keine öffnungen in der windseite des meilers macht. das.; das die hölzer mit dem kollen so sehr verhauen und geblöszet werden. urkunde des herz. Moritz von Sachsen 29. april 1542. nd. kalen Dähnert. 22) schwelen, glimmen. 2@aa) von den kohlen selbst im meiler u. ä.: bisweilen erschlegt man (beim bergbau) auch ins feuer, als do steinkol bricht, welcher unter der erden kolet wie holz in einem verdeckten und bestürzten meiler. Mathesius Sar. 141a (1562 201a). bildlich: das kolet auch im herzen und brennet wie ein hellisch fewr. 131a, glüht, glimmt, brennt; geliebte blumen, die vom frühling stammen, bald nur noch eine kohlende ruine. Dingelstedt ged. (1845) 448. feuchtes holz, ein schlechter dacht kohlt, anstatt rein zu verbrennen, ähnlich eine schlechte cigarre (bildet kohle): sie sah nach dem lichte, das ... in langer schnuppe kohlte. Ruppius in der gartenlaube 1860 s. 660b. vgl. verkohlen. 2@bb) mit umlaut westf. küälen schwelen, dampfen Kuhns zeitschr. 2, 100, nrh. köhlen Aach. mund. 119, siebenb. killen Schuller beitr. 31. eigen westerw., mrh. kulchen, z. b. das feuer kulcht, glimmt unter der asche, auch verkulchen Schmidt 96. 301; vgl.köleker sp. 1590 unten und Colegenberg unter kohlenberg 1?