lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

klütschen

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
4 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Eintrag · Elsässisches Wb.

klütschen

Bd. 1, Sp. 499a
klütschen [kletə Steinbr. Lutterb. Ingersh. Co. M. Dü. NBreis.] 1. klemmen, quetschen, z. B. den Finger an einer Schublade. Gang ewëg, sunst worst geklitscht! Su. 2. Hanf zerdrücken, Nüsse aufklopfen zum Kernen, zum Entkernen für die Ölbereitung (sonst Nussen krachen, ufklopfen). — zu 4. vgl. Schweiz. 2, 656. DWB. V 1309.
338 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    klütschen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    klütsche n [kletə Steinbr. Lutterb. Ingersh. Co. M. Dü. NBreis. ] 1. klemmen, quetschen, z. B. den Finger an einer Schu…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kluetschen

6 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von kluetschen 2 Komponenten

kluet+schen

kluetschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kluetschen‑ als Erstglied (3 von 3)

Klütschenblume

RhWB

kluetschen·blume

Klütschen-blume (s. S.) f.: -utšə- Bartnelke, dianthus barbatus Bernk-Thalfang ; -ętšə- Hopfen Saarl-Diefflen .

Klütschenkappe

RhWB

kluetschen·kappe

Klütschen-kappe meist -etšəkap, –kǫup [ -utš- Wend-Leitzw , Trier-Züsch (u. -e- ); -itš- Wend-Steinb ; -etš- Saarbr-Göttelborn Hilschb Sulzb…

Ableitungen von kluetschen (3 von 3)

erklütschen

ElsWB

erklütschen quetschen Geiler S. M. 5 b .

verklütschen

ElsWB

verklütsche n (den Finger) zerquetschen Lutterb. Ruf. Geberschw. Obhergh. NBreis. Horbg. †

zerklütschen

ElsWB

zerklütschen zerbrechen, zerschlagen Geiler P. II 49. Scherz. 2, 2097.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kluetschen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kluetschen/elswb
MLA
Cotta, Marcel. „kluetschen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kluetschen/elswb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kluetschen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kluetschen/elswb.
BibTeX
@misc{lautwandel_kluetschen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kluetschen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kluetschen/elswb},
  urldate      = {2026-05-12},
}