Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
klötze f.
klötze, kletze, f. gedörrte birne, hutzel, im bair. sprachgebiet, aber mit langem vocal (vermutlich überall trotz des geschriebenen tz), klœzen f. m., klôzen m. Schm. 2, 365, östr. kleuzen das., klötze, kletzen Höfer 2, 145, gledsn Castelli 141, kärnt. kloaze, klaize f. Lexer 161: es hilfet kain kletzen oder zweschpenfreszn, ob ein die wol ansunst die schnell Catharina machn. Schwabe tintenfäszl A 3a. es gilt auch für gedörrtes obst überhaupt mit birnen darunter, und für geringfügiges ding, in letzterm sinn östr. als masc.; daher wol die scherzhafte beschwörung: seht doch umb hundert kletzen willen, was dieses vor eine schöne hofweis ist. Hans guck in die welt, der berühmte narrenspital 37. es wird in redensarten überhaupt damit viel scherz getrieben, daher wol auch guter kletzen sein, gutes muts: enzwischen solle er guter kletzen sein und mit mir wacker fortessen. M. Abele künstl. unordn. 4, 224. östr. wird einer abgewiesen mit 'ja kletzen!' (id. austr. 85), s. unter kirschkuchen. Schmeller vermutet ursprung von kleuzen, klötzen spalten (s.klosz I, b), weil die gedörrten äpfelschnitten spältlein heiszen und auch die gröszeren birnen zum trocknen gespalten werden; zur entscheidung ist die mhd. form nötig. vgl. klaubirne. Davon klœzenbrot, kletzenbrot brot dessen teig mit gedörrten birnen gemengt ist, besonders zur weihnachtszeit, klözendrucker geizhals (schon Abr. a S. Clara), kloazenmehl zerriebene klôzen Lexer 161, kletzenmost birnenmost Abele gerichtsh. (1684) 2, 137, klötzenscherz m. stück klötzenbrot, klözensuppe oder klözenwasser brühe von gekochten klözen, s. Schmeller, Höfer.