klöben

Wossidia klöben -w- klieben, spalten Monschr. 3, 53; N. Monschr. 5, 272; Mi 42^b; Jac. 1, 118 1. intrans.: dat (Holz) klöwt licht RoRostock@MüritzMür; ... as Glas Dob; HaHagenow@RedefinRed; dei (der Baum) klöwt von unner, von 't verkihrt Enn' ebda; dei Fedder (Schreibfeder) klöwt spaltet sich StaStargard@NeustrelitzNStrel; s. ferner dörchsitten; gekoppelt: dat (Holz) will nich riten oder klöben HaHagenow@RedefinRed; sprw.: wo 't klöwt, möt 't ok riten wo ein Anfang ist, muß auch ein Fortgang und ein Abschluß sein PaParchim@PlauPlau; lat 't hen riten, wo 't hen klöwt laß die Sache gehen, wie sie will HaHagenow@RedefinRed; so auch von einem wilden Mädchen: dei lett 't riten, ... GüGüstrow@GülzowGülz. 2. trans.: (sie haben) 'deme bilde (der Maria) dat hovet afgheslagen unde entwey gheklovet' Slagg. 134; 'ein haer in tein klfften klOeven' (Haarspalterei treiben) Gry. Paw. 2. Vorr. 1^a; 'geklöbtes Holz' (Gü 1626) Spald. Land. 2, 45; 'einen Faden (Holz) hauen, klöben und setzen' (Schw 1699) Bär. Ges. 3, 1, 22; Ehn Mann de Holt to hauen plecht, Klöfd mie ook mennig Faden Babst 1, 62; He klöwt dor achter Stämm Bri. 1, 95; dei Stein is glatt klöwt as sonn' Sid' Speck RoRostock@BentwischBentw; den Acker klöben umpflügen MaMalchin@RemplinRempl; den Halm dreimal klöben sehr schwach düngen HaHagenow@RedefinRed; gern in scherzhaften Hofordern wie ji sœlt mit Slag' un isern Kil nah 'n Hoff kamen tau 'n Hauhnerschitklöben HaHagenow@VellahnVell; sast Klümp klöben un Bottermelk up de Hill staken Wi; sast hen nah 'n Backbeerenklöben Wa; von zwei gleich schlechten Menschen sagt man: dei sünd beid' ut einen Hunn'kœtel klöwt RoRostock@BörgerendeBörg; vom Langbeinigen: dei is bannig wit klöwt SchöSchönberg@WarnowWarn; wenn beide Parteien beim Skatspiel sechzig Augen haben: dei sünd klöwt RoRostock@RibnitzRibn; am Mittwochabend: dei Woch is klöwt LuLudwigslust@StresendorfStres; vom Mauerblümchen: dei möt Swäwelsticken klöben LuLudwigslust@LaupinLaup. 3. refl.: Dei hogen Böm dei bögen sich, Dei harten Stein dei klöben sich (Anfang eines Abendgebets) Ratz. Mitt. 2, 85. Zss.: dörch-, in-, up-, ut-, vonein-, wegklöben. FN.: Klöwt Barg, ... Stein, auch Klöwstein, Klöwsteinbarg. — Mnd. klven. — Br. Wb. 2, 810; Dä. 236^b; Kü. 2, 145; Me. 3, 176; Schu. 83; Teu. 1, 129.