lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kleinlaut

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
7

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

kleinlaut adj.

Bd. 11, Sp. 1115

kleinlaut , adj. 1 1) eigentlich von dem der wenig laut wird, wenig oder nichts verlauten läszt ( wegen des ' nichts ' s. klein gleich kein sp. 1095), der leise, gedämpft spricht. es erscheint im 15. jh., ist aber wahrscheinlich älter: succrotilla, kleinlute stim. Dief. 563 c ( in einem andern voc. das. kleinluter stim, wenig lautre, helle stimme ); kleinlaut, mussitans Schönsleder, der ein ding nicht heiter ( klar ) heraus sagt Frisius 1697 2, 150 a . selten im eigentlichen sinne, ohne beimischung der folg. bed.: der herzog verbot es ihm kleinlaut ( leise ), es half nichts. Arnim kronenw. 1, …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kleinlaut

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Kleinlaut , -er, -este, adj. et adv. einen kleinen, d. i. schwachen Laut von sich gebend. Es wird nur im gemeinen Leben …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    kleinlaut

    Goethe-Wörterbuch

    kleinlaut a iSv still-bescheiden, mit Äußerungen (aus Erfahrung) zurückhaltend, vorsichtig O wie finde ich die Zuschauer…

  3. —
    Sprichwörter
    Kleinlaut

    Wander (Sprichwörter)

    Kleinlaut Er ist kleinlaut, die Pferde sind ihm genommen.

  4. —
    Spezial
    kleinlaut

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    klein|laut adj./adv. bel da plan, zënza dí nia, tignin jö le ce, cun le ce bas. ▬ kleinlaut beigeben ‹fig› trá ite la co…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kleinlaut

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kleinlaut 2 Komponenten

klein+laut

kleinlaut setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kleinlaut‑ als Erstglied (2 von 2)

kleinlautbar

DWB

klein·lautbar

kleinlautbar , wie vor.: als er ihn bei seiner abreis gefragt wohin Melcher? da hätte er gar trutzig geantwortet 'in Holland!' .. wann man i…

kleinlautig

DWB

klein·lautig

kleinlautig , gleich dem vor., bei Rädlein 544 b : 'gar kleinlautig thun, keinen muth mehr haben, gelinde saiten aufziehen, es gleicher gebe…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kleinlaut". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kleinlaut
MLA
Cotta, Marcel. „kleinlaut". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kleinlaut. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kleinlaut". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kleinlaut.
BibTeX
@misc{lautwandel_kleinlaut_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kleinlaut"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kleinlaut},
  urldate      = {2026-05-10},
}