Eintrag · Rheinisches Wb.
klattern
klattern schw.: 1. intrans. mit sachl. u. persönl. Subj. rasseln, prasseln. a. -at- mit prasselndem Geräusch hinunterfallen, –kollern, z. B. vom Obst; et klattert der Regen strömt herab; et rengent, dat et klattert Heinsb (im Trübungsgeb. -ǫ-), Geld, Mörs; et klättert mar so Mörs-Pelden; et klättert Is es hagelt Geld-Kevelaer; -ad- Rees; -ęd- u. -at- Mörs; de Melk es so stif, dat se klattert Heinsb-Erpen. — b. -at- [im Trübungsgeb. -ǫ-] schnell u. geräuschvoll (auf Holzschuhen) laufen, ausreissen; Jong, du bön ech geklattert; dat Peərd klatterde verbi; herop-, heraf-, herutkl. Aach-Merkst, Geilk, Heinsb, MGladb, Erk-Körrenz; trippeln, von kleinen Kindern, watscheln, von Erwachsenen Prüm-Ihren. — c. -at- klettern Mörs-Orsoy. — d. -at- zukleben, von den Augen Sol 1870. — 2. absol. u. trans. mit persönl. Subj. a. absol. α. -at- Klumpen fallen lassen, etwa Schmutz, Kot, irgendeine dickflüssige Masse, etwa Mörtel, Schlamm udgl.; de Koh klattert Prüm, Malm, Aach-Stdt. — β. -ad- mit Dreck oder Mörtel bewerfen Neuw-Datzeroth, Wend-Weierb. — γ. -at- schmutzig machen, nachlässig im Schmutze gehen u. dadurch die Kleider beschmutzen uWupp; -ad- Köln-Stdt, Mettm, Lennep, Neuw-Datzeroth. — δ. -at- mit der Peitsche knallen Eup. — ε. -ad- mit den Fingern schnalzen Trier-Neuhütten. — ζ. -ęt- den Klicker gegen eine Mauer werfen, dass er zurückprallt u. etwa schon daliegende trifft Jül-Roerd, Erk-Körrenz, Geilk-Brachelen Loverich, Grevbr-Aldenhv, Neuss-Stdt. — η. -ad- unordentlich, unsauber, kritzelig schreiben Meiderich. — θ. -ad- die Kleider durch Reiben, Klopfen, Schlagen von der Schmutzkruste reinigen Bergh-Blatzh. — ι. -ad- plaudern, schwatzen, klatschen, über jmd. Übles nachreden uWupp, Düss-Ld, Sol, Mettm, Barm, Elbf, Lennep, Gummb, Kobl-Rübenach; -at- Bo-Stdt. — κ. -ad- die Egge kladdert hat Klumpen Erde, Gras in den Zähnen u. schleift Kemp-Lobberich. — b. trans. α. -at-, einen kl., verprügeln, abkanzeln, bestrafen; den hammer es gehüreg geklattert; he krig se geklattert Schleid-Blumenth Hellenth. Eusk-Dirmerzh, Köln-Stdt, Bergh-Heppend; dem hant wer se geklattert Heinsb-Erpen. — β. -at- etwas energisch betreiben; de klatterde et hem ävel er zeigte, was er konnte Heinsb-Breberen, Geilk-Prummern. — Abl. die Klatter(er)ei, dat Geklatter(sch), der Klatterer.