klattern

klattern , ein altes wort, nur in resten und spuren. 11) plaudern, ausplaudern, am obern Maine Schm. 2, 364; dasz das mit dem folg. klattern urspr. eins ist, zeigt die vereinigung beider bedeutungen in den verwandten klatschen, klappern u. a. 22) klappern, knattern, prasseln u. ä., bei einem Schlesier: die reiter muszten grosze eil haben ... er hörte ihre hufschläge klattern die Oderberger gasse entlang. W. Alexis hosen d. h. v. Bredow 1, 2, 280; es (die predigt) drang einem durch mark und bein, als ob die funken schon gegen die fensterscheiben klatterten. 354. ebenso ablautend klittern, schweiz. klottern, dem. klütterlen. 33) spuren einer nebenform mit umlaut (wie kläppern, klätschen) zeigen sich in mrh. kletterer, der von den handwerken das im haushalte notwendigste versteht Kehrein Nassau 1, 228 (wegen der bed. s. kläppern 3, a, in gleicher bed. ablautend klittern und klüttern), und in einer gl. 'concidere, colorem vultus mutare, chledern' in einem wol bair. voc. v. 1432 Fromm. 4, 296^a; das concidere meint wol zusammenprasseln und der zusatz, der auch bei Dief. 138^c bei concidere steht, geht wol nur das lat. wort an, das d für t zwischen vocalen aber ist ebenso bair. in 'die klattern, gesprochen kladern, der durchfall' Schm. 2, 364 (wol von der bed. 2). mhd. ist klateren, kleteren zu vermuten. 44) nd. entspricht kladdern, ostfries. von heftigem regen Stürenburg 108^a. 109^b, mit der bed. prasseln in kladderadatsch (s. d.), wol auch in holst. kladdern hinwerfen Schütze 2, 262, kladdern, verkladdern verschleudern (geld, waaren) das. 263, Richey 118, s.kläppern 3, c. deutlich erscheint die bildung ags. in cleadur klapper Ettm. 392, mit umlaut cled crepacula qua a segetibus territantur aves Dief. 156^c, gewiss mit verbum. 55) die gewöhnliche nd. form zeigt vielmehr t: klâtermänneken ein kobold Schamb. 101^b (poltermann, s. sp. 888), ostfries. klatern, klattern klappern, rasseln, klater klapper; nd. sonst mit umlaut (s. 3) klätern, daher z. b. klätergold rauschegold (nrh. in Aachen klatergold, ostfries. klattergold, klittergold). nl. klateren und kletteren rasseln, dröhnen Kil., auch engl. clatter, das auch schwatzen heiszt (altengl. clater klappermaul), wie nd. klätern. daher der name eines hauptmanns im Garg. 201^a (373) von Klatterbusz, d. i. knallbüchse. Da ist denn wieder eine doppelform mit verschiedner auslautstufe, wie bei klater 2, c: nd. kladdern und klattern, wahrsch. schon ags. nach cleadur u. 4 und altengl. clater unter 5, auch hd. klattern und wahrsch. klatzen, s. dort weiter.