Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
klageweib n.
klageweib, n. praefica Stieler 2470, bei den Griechen πενθήτρια, θρηνήτρια, in Italien piagnona; zur sache s. klage 2, a und klagemann sp. 914: klageweib so ums lohn bei einer fremden leiche eines weint Steinbach 2, 958, klagweib Frisch 3, 84a; nach Adelung unter klagefrau sind sie 'noch an einigen orten wenigstens dem namen nach vorhanden' (vgl. kloster 6, 836) und heiszen auch klagemütter, leichenweiber, trauerweiber, leidfrauen, leidschwestern, auch klagmuhmen (myth. 1088): schaffet und bestellet klageweiber das sie komen, und schickt nach den die es wol können und eilend uns klagen, das unser augen mit threnen rinnen. Jerem. 9, 17; in lange trauerflöre wie klageweiber eingehüllt. Wieland 5, 191 (der verklagte Amor 4, 12); ich weisz, Eustache, männer sind die rächer, ihr (frauen) seid die klageweiber der natur. H. v. Kleist 1, 5. klageweib nennt man davon noch landsch. eine nachteule, deren klagender schrei einen todesfall verkündet, im voraus beklagt, s. klagefrau. oberpf. klagweibl n. ein gespenst, s. u. klagemutter.