Aggregat · alle Wörterbücher

kirse

ahd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 3

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

kirse sw. F., st. F.

kirse , sw. F., st. F.

nhd.: Kirsche
ÜG.:: lat. cerasium VocOpt
Hw.:: vgl. mnl. kerse, mnd. kerse (1)
Q.:: BdN, Beh, BvgSp, Chr, Boner, Eracl, Gl, HBir, JTit, KochEvL, Lanc, OvW, Pelzb, Reinfr, Ring, SalArz (Anfang 13. Jh.), StBZürich, VocOpt, WeistGr
E.:: ahd. kirsa 6, kersa, sw. F. (n), Kirsche; germ. *kirissa, F., Kirsche; s. lat. ceresia?, F., Kirsche; vgl. lat. cerasium, N., Kirsche; gr. κεράσιον (kerásion), N., Kirsche, Süßkirsche; gr. κέρασος (kérasos), F., Kirschbaum, Süßkirschbaum; entweder aus dem kleinasiatischen Raum oder ein phryg./dak. Lehnwort; vgl. idg. *ker- (4), Sb., Kirsche, Kornelkirsche, Pokorny 572?
W.:: nhd. Kirsche, F., Kirsche, DW 11, 844
L.:: MWB 3, 221 (kerse), Lexer 106c (kirse), Hennig (kirse), LexerHW 1, 1557 (kerse), Benecke/Müller/Zarncke I, 801b (kerse)

AWB ahd.

kirse

kirse Gl 3,543,51 s. kresso 2 .

BMZ mhd.

KIRSE

KIRSE s. KËRSE .

MWB mhd.

kirse F.

kirse F. → kërse MWB 3,1 283,21;

DWB nhd.

kirse

kirse , f. myagrum sativum, leindotter. Krünitz , Nemnich.

+ 1 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

Kirs(e)

Kirs(e) , Kirsch [‘ X îrsə Olti. Liebsd. ; Khîrsə Hi. Sier. Banzenh. ; Khìrs Obhergh. bis Rchw. ; Khìr Su. Ruf. Merxh. Bf. Str. ; Kher K. Z. Han. Betschd. Lohr ; Khèr Schleit. ;…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
kirse
Althochdeutsches Wörterbuch

kirse Gl 3,543,51 s. kresso 2 .
1050–1350

Mittelhochdeutsch
KIRSE
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

KIRSE s. KËRSE .
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
kirse
Grimm (DWB, 1854–1961)

kirse , f. myagrum sativum, leindotter. Krünitz , Nemnich.
modern

Dialekt
Kirs(e)
Elsässisches Wb.

Kirs(e) , Kirsch [‘ X îrsə Olti. Liebsd. ; Khîrsə Hi. Sier. Banzenh. ; Khìrs Obhergh. bis Rchw. ; Khìr Su. Ruf. Merxh. …

Verweisungsnetz

19 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Wurzel 2 Kompositum 11 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

kirse AWB
kirsa KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

KIRSE BMZ
kirse KöblerMhd
kirse MWB
kerse KöblerMhd
kersebere KöblerMhd
kersenzehende KöblerMhd
kersestein KöblerMhd
kirsenmuos KöblerMhd
kriese KöblerMhd
KËRSE BMZ

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

kerse KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

kirse DWB

Dialekt · modern

Kirs(e) ElsWB
Kirsche PfWB
Holzchirseⁿ Idiotikon

Urgermanisch · * rekonstr.

kirissa KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ker Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kirse

21 Bildungen · 21 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

kirse‑ als Erstglied (21 von 21)

kirseboum

KöblerMhd

kirseboum , st. M. Vw.: s. kersboum

kirsegarte

KöblerMhd

kirsegarte , sw. M. Vw.: s. kersegarte

kirsei, karsei

LW

kirsei, karsei, frz. carisée, engl. kersey, ein grobes, wollenes gekreuztes Zeug.

kirsekamp

KöblerAs

kirsekamp , st. M. (a?) nhd. „Kirschkamp“, Kirschenfeld ne. cherry orchard (N.) Hw.: vgl. ahd. *kirskamp? (st. M. a?) Q.: Urk (1083) E.: s. …

Kirsenbaum

ElsWB

Kirse n baum Ingersh. M. , Kirsch baum . U. W. m. Kirschbaum Kirschl. 1, 209; übtr. Dis is t d e r gemein K. die Dorfdirne Dunzenh. — Schwei…

Kirsenbrëcher

ElsWB

kirsen·brecher

Kirse n brëcher m. Mann, der Kirschen pflückt Liebsd.

Kirsenbrëchet

ElsWB

Kirse n brëchet Liebsd. , Kirsche n brëchet Heidolsh. m. Zeit der Kirschenernte.

Kirsenhaken

ElsWB

Kirse n hake n , Kirsche n hake n [Khìrsəhókə Hi. Geberschw. Dü. ; Khersəhyokə M. ; Khìrəhókə Dollern Ruf. Mutzig Str. U. ] m. 1. Stock mit…

Kirsenklepfer

ElsWB

kirsen·klepfer

Kirse n klepfer [‘ X ìrsəlèpfər Liebsd. ; K-kl. Heidw. ; Khersəklèpfər Logelnh. ; Kherəklèpfər Lutterb. Su. ] m. Kirschpirol, Kirschfink, …

Kirsenklepperi

ElsWB

kirsen·klepperi

Kirse n klepperi , Kirse n kleppe [Khìrsəklèpəri Wittenh. Obhergh. ; ‘ X ersəlèpə Olti. ] m. 1. Kirschkernbeisser, Coccothraustes vulgaris.…

Kirsenkratten

ElsWB

kirsen·kratten

Kirse n kratte n Hattst. M. Horbg. ; Kirsche n kratte n . Betschd. m. Kirschenkorb. — Schweiz. 3, 874.

Kirsenleiter

ElsWB

Kirse n leiter f. lange Leiter, die weit in die Baumkrone hineinreicht, zum Obstpflücken Dü. — Schweiz. 3, 1498.

kirsenmuos

Lexer

kirsen-muos stn. kirschmus Buch v. g. sp. 4. 25.

Kirsenpfëffer

ElsWB

kirsen·pfeffer

Kirse n pfëffer m. Brei aus Kirschen Hi. Blotzh.

kirsenpfeit

Lexer

kirsen-pfeit s. krësempfeit.

Kirsenschneller

ElsWB

kirsen·schneller

Kirse n schneller m. 1. Kirschfink, Kreuzschnabel Hlkr. Dü. 2. scherzh. Kirschendieb. Do howe n hockt, glaüw-ich, e K.! Dü.

Kirsenstrich

ElsWB

Kirse n strich m. die Zeit der Kirschenernte Steinbr. Banzenh.

Kirsenwasser

ElsWB

Kirse n wasser O., Kirsche n wasser U. n. Branntwein aus Kirschen. Syn. Kirsche n schnaps, –bränntewin. Das Demin. Kirse n wässerle, Kirsche…

Kirsenzupfer

ElsWB

Kirse n zupfer m. der Kirschen um Lohn pflückt Dü.

Kirsenzëheⁿd

Idiotikon

Kirsenzëheⁿd Band 17, Spalte 843 Kirsenzëheⁿd 17,843

kirsestein

KöblerMhd

kirsestein , st. M. Vw.: s. kersestein