Eintrag · Elsässisches Wb.
Kirs(e)
Kirs(e), Kirsch [‘Xîrsə Olti. Liebsd.; Khîrsə Hi. Sier. Banzenh.; Khìrs Obhergh. bis Rchw.; Khìr Su. Ruf. Merxh. Bf. Str.; Kher K. Z. Han. Betschd. Lohr; Khèr Schleit.; Pl. –ə] f. 1. Kirsche, prunus cerasus. Spw. Mit grossen Herren ist nit guet Kirsen (Kirschen) ëssen (picken): sie wërfen einem d Stiel ins Gsicht Horbg. Str.; ähnl. Mosch. I 205. Mit dëm ist nit guet K. e. er ist grob Dü. Bf. Rda. Wënn s Kirschen gibt, bekummst du auch vertröstende Abweisung Str. ‘Kirsen und alles obs’ Str. 15. Jh. Brucker 49. 255. ‘Kirse’ Dasyp. ‘umb Kirsen’ Hertzog X 198. ‘Dis jar würd es viel Kerschen, pflaumen, Oepffel vnd bieren geben’ Fisch. Prakt. 23. ‘Schwarze Kirsen, braune Kesten sind die schOensten vnd die besten’ Mosch. II 286. ‘Allung dü! gieb mir Kirse, Birre’ Mü. JB. II 173. 2. Kirschbranntwein: e Gläsel K. Str. U. 3. Ohrfeige: s gibt Kirsen Su. 4. Eichel des männl. Glieds Hf. Zss. [Kherspoim, Khersatai, –tél, –loip, –plètər, –kràta, -khyaχa, –màter] Dü.; Kirsenstrich Zeit der Haupt-Kirschenernte Hi. Demin. Kirsle, Kirsel, Kirschle O.; Kirschel U. n. — Schweiz. 3, 478. Bayer. 1, 1296. Hess. 200.