Aggregat · alle Wörterbücher

Kirchweihe

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 10

Eintrag · Elsässisches Wb.

Kirchweihe

Bd. 2, Sp. 805b

Kir^chwe^ihe [Khìrwə Bühl Ndrröd. Lohr; Khèrwə Roppenh. Trimb. Siegen Osenb.; Khìrp Betschd. Eschbg. Schönbg. Lützelstn. Zittersh. Wingen; Khèrp Stundw.; Kheəw Wh.] f. eig. Kirchweihfest, jetzt ein bestimmter Sonntag des Herbstes, an dem festlich gegessen und getanzt wird, und fast die einzige Gelegenheit, wobei die Verwandten einander sehen. In der Regel dauert die K. zwei Tage. In der ält. Spr. Kîrwîge (bei Königshoven, s. Hegel, Chron. IX 500, 552). Vgl. die Formen Kilb, Kilbe, Kilbi, Chilbi O., Kilb Schlettst., Mëssti im Landkr. Str. Näheres über das Kirchweihfest s. Pfannenschmid ‘Germanische Erntefeste im heidnischen und christlichen Kultus’ Hannover 1878, S. 244ff. und die dazu gehörigen Ausführungen und Anmerkungen, besonders über das Kirchweihfest im Elsass auf S. 536ff. Iron. Rda. ‘Do gehn ich e Kirw kréjə lange zu heilen haben’ Dehli. JB. XI 59. s. auch Kilb. — Pfalz 74 Kerb.

Adelung nhd.

Kirchweihe

Die Kirchweihe , plur. die -n. 1) Die feyerliche Einweihung einer Kirche. 2) Das jährliche Fest, welches in einer Kirche zum Andenken ihrer geschehenen Einweihung gefeyert wird, un…

Campe nhd.

Kirchweihe Die

Die Kirchweihe , Mz. die — n . 1) Die feierliche Einweihung einer Kirche. 2) Das Fest, welches jährlich zum Andenken an die Einweihung der Kirche gefeiert wird, wie auch, die damit…

GWB GWB

Kirchweihe

Kirchweihe apokopiert T3,289,15 1) (jährliches) Gedenkfest der Einweihung einer Kirche, auch für die damit verbundenen Lustbarkeiten als Volksfest; mehrfach ‘auf die/der K.’; einma…

Herder Lex.

Kirchweihe

Kirchweihe , bezeichnet 1) die Einweihung einer Kirche zum gottesdienstlichen Gebrauche; 2) die Summe der mit dieser Einweihung verbundenen liturgischen Feierlichkeiten; 3) die jäh…

+ 3 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Kirchweihe

Kirchweihe , die religiöse Handlung, durch welche eine neuerbaute oder ihrer Bestimmung eine Zeitlang entzogene Kirche dem gottesdienstlichen Gebrauche feierlich gewidmet wird. Sie…

Wander sprichw.

Kirchweihe

Kirchweihe 1. Auf der Kirchweih isst man gern den Gauch in Pfeffer. – Fischart. 2. Auff der Kirchweyh mach ich mich breit. – H. Sachs, II, VI, 2. 3. Auff solcher kirchweih gibt man…

RhWB Dial.

Kirchweihe

Kirch-weihe s. Kirbe.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Kirchweihe
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Die Kirchweihe , plur. die -n. 1) Die feyerliche Einweihung einer Kirche. 2) Das jährliche Fest, welches in einer Kirche…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Kirchweihe
Goethe-Wörterbuch

Kirchweihe apokopiert T3,289,15 1) (jährliches) Gedenkfest der Einweihung einer Kirche, auch für die damit verbundenen L…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kirchweihe
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Kirchweihe , bezeichnet 1) die Einweihung einer Kirche zum gottesdienstlichen Gebrauche; 2) die Summe der mit dieser Ein…
modern

Dialekt
Kirchweihe
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Kir ch we ihe [Khìrwə Bühl Ndrröd. Lohr ; Khèrwə Roppenh. Trimb. Siegen Osenb. ; Khìrp Betschd. Eschbg. Schönbg. Lützels…
—

Sprichwörter
Kirchweihe
Wander (Sprichwörter)

Kirchweihe 1. Auf der Kirchweih isst man gern den Gauch in Pfeffer. – Fischart. 2. Auff der Kirchweyh mach ich mich brei…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 14 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Kirchweihe Adelung
Kirchweihe Campe
Kirchtag Adelung
Kirchtag Campe
Kirchmêsse Adelung
Kirchmesse Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Kirchweihe Herder
Kirchweihe Meyers
Kirchenpatron Meyers
Kirmes Meyers

Sprichwörter · —

Dialekt · modern

Kirchweihe ElsWB
Kirch-weihe RhWB
auch ElsWB
die ElsWB
Kirbe RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kirchweihe

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von kirchweihe

kirchweih + -e

kirchweihe leitet sich vom Lemma kirchweih ab mit Suffix -e.

Zerlegung von kirchweihe 2 Komponenten

kirch+weihe

kirchweihe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑kirchweihe als Zweitglied (1 von 1)

Teufelskirchweihe

DRW

teufels·kirchweihe

Teufelskirchweihe, f. wie Hexensabbat vgl. Kirchweihe daß er [Sechsjähriger] von seinen eltern sey auff solche teuffels kierb gefuͤhret word…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kirchweihe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kirchweihe/elswb?formid=W00405

MLA

Cotta, Marcel. „kirchweihe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kirchweihe/elswb?formid=W00405. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kirchweihe". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kirchweihe/elswb?formid=W00405.

BibTeX

@misc{lautwandel_kirchweihe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kirchweihe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kirchweihe/elswb?formid=W00405},
  urldate      = {2026-05-13},
}