lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kelen

mhd. bis nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
4

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

kelen swv.

Bd. 1, Sp. 1540
kelen swv. s.kellen.
21 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    kelenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    kelen swv. s. kellen.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    kelen

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    kelen , kauen? denn ihre ( der ziegen ) natur ist, dasz sie immer keuen, keelen und ruminiren müssen. Colerus hausb. (16…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 6 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kelen

207 Bildungen · 6 Erstglied · 198 Zweitglied · 3 Ableitungen

kelen‑ als Erstglied (6 von 6)

Kelenföld

Meyers

Kelenföld (magyar., »Kelen-Feld«), Budapester Kolonie im sogen. Kelenföld, einer Ebene am rechten Donauufer, am südlichen Fuß des Blocksberg…

kēlenstēken

MNWB

kelen·steken

kēlenstēken (keelenstecken , keelsteken) „jugulare”, den Hals abschneiden (Theoph. 87).

kelenāri

KöblerAhd

kelenāri , st. M. (ja) Vw.: s. kellenāri*

‑kelen als Zweitglied (30 von 198)

bekrunkelen

KöblerMnd

*bekrunkelen , sw. V. nhd. faltig machen Hw.: s. bekrunkelet E.: s. be, krunkelen

bemākelen

KöblerMnd

*bemākelen , sw. V. nhd. beeinflussen Hw.: s. *bemākelet? E.: s. be, mākelen (1)

dinkelen

KöblerMhd

*dinkelen , V. nhd. „(?)“ Hw.: s. gedinkelet* E.: s. dinkel

kerkelen

KöblerMhd

*kerkelen , sw. V. nhd. kerkern Vw.: s. be- Hw.: s. kerkeren E.: s. kerkel W.: nhd. DW-

mückelen

KöblerMnd

*mückelen , sw. V. nhd. verkommen (V.), dahinsiechen Vw.: s. vör- E.: Herkunft ungeklärt?

mākelen?

KöblerMnd

*mākelen? , sw. V. nhd. beflecken, bemäkeln, Makel auf etwas machen Vw.: s. un-, vör- E.: s. mākel

schrankelen?

KöblerMnd

*schrankelen? , sw. V. nhd. mit Schranken versehen (V.) Vw.: s. be- Hw.: s. schranken (2) E.: s. schranke

senkelen

KöblerMnd

*senkelen , sw. V. nhd. Schnallen machen, Senkel herstellen Hw.: s. senkelære E.: s. senkel (1) W.: s. nhd. (ält.) senkeln, sw. V., senkeln,…

spinkelen

KöblerMnd

*spin·kelen

*spinkelen , sw. V. nhd. fleckig machen Hw.: s. spinkelet E.: s. spinkel W.: s. nhd. (dial.) spinkeln, sw. V., gesprenkelt sein (V.), buntfa…

sprinkelen

KöblerMnd

*sprinkelen , sw. V. nhd. sprenkeln, betupfen, fleckig machen Hw.: s. sprinkelich, sprinkelet, sprenkelen E.: s. sprenkelen

swickelen

KöblerMhd

*swickelen , sw. V. Vw.: s. ver- E.: Herkunft ungeklärt?

sückelen

KöblerMnd

*sückelen , sw. V. nhd. pumpen Hw.: s. sückelære, sucken (1) E.: s. sucken (1)

tākelen

KöblerMnd

*tākelen , sw. V. nhd. „takeln“, ausrüsten Vw.: s. be- E.: s. tākel W.: nhd. takeln, sw. V., takeln, ein Schiff ausrüsten, DW 21, 92

wickelen

KöblerMnd

*wickelen , sw. V. nhd. wickeln, winden Vw.: s. in- Hw.: vgl. mhd. wickelen* E.: vgl. mhd. wickelen; s. germ. *wek-, V., weben?; idg. *u̯eg-…

ackelen

KöblerMhd

acke·len

ackelen , sw. V. nhd. schmerzen Q.: Ot (1301-1319) E.: s. ach W.: nhd. DW2- L.: MWB 1, 95 (ackeln)

begö̑kelen

MNWB

begö̑kelen , begôkelen , swv. , Gaukelei, Zauberei treiben.

begoukelen

KöblerMhd

begoukelen , sw. V. Vw.: s. begougelen*

begōkelen

KöblerMnd

begōkelen , sw. V. Vw.: s. begȫkelen Son.: langes ö

begȫkelen

KöblerMnd

begȫkelen , sw. V. nhd. Gaukelei treiben Zauberei treiben Hw.: vgl. mhd. begougelen E.: s. be, gȫkelen W.: s. nhd. (ält.) begaukeln, sw. V.,…

bekerkelen

KöblerMhd

beker·kelen

bekerkelen , sw. V. nhd. einkerkern Q.: Walth (1190-1229) E.: s. be, kerkelen, s. kerkel W.: nhd. DW- L.: Lexer 13a (bekerkeln), Hennig (bek…

beklārviunkelen

KöblerMhd

beklārviunkelen , sw. V. nhd. „klarfunkeln“, erhellen Q.: Suol1, JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. be, klār (?) W.: nhd. DW- L.: FB 32b (bekl…

beschrankelen

KöblerMnd

beschrankelen , sw. V. nhd. mit Schranken (F. Pl.) versehen (V.), mit Gitterwerk verschließen Hw.: s. beschranken E.: s. be, schrankelen (2)…

bespēkelen

KöblerMnd

bespēkelen , sw. V. nhd. bespeicheln E.: s. be, spēkelen W.: s. nhd. bespeicheln, sw. V., bespeicheln, DW 1, 1638? L.: MndHwb 1, 246 (bespê[…

bestōkelen

MNWB

bestōkelen , bestockeln , swv. , antreiben, betreiben.

bestōkelen

KöblerMnd

bestōkelen , sw. V. nhd. antreiben, betreiben ÜG.: lat. stimulare, instigare E.: s. be, stōkelen L.: MndHwb 1, 252 (bestōkelen), Lü 47b (bes…

Ableitungen von kelen (3 von 3)

bekelen

Lexer

be-kelen swv. bek. od. besmiren illurire Voc. 1482.

erkelen

KöblerMhd

erkelen , sw. V. nhd. ekeln Hw.: vgl. mnd. ēchelen E.: s. erklich W.: s. nhd. ekeln, V., ekeln, DW2 7, 1198 L.: Lexer 46a (erkeln), LexerHW …

unkelen

WWB

unkelen V. IdW.: He onkelt sik so didǖer sagt ständig „Onkel“ zu ihm ( Bek Vh).

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kelen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kelen/lexer
MLA
Cotta, Marcel. „kelen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kelen/lexer. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kelen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kelen/lexer.
BibTeX
@misc{lautwandel_kelen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kelen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kelen/lexer},
  urldate      = {2026-05-09},
}