lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kavalier

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
7

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Kavalier

Bd. 5, Sp. 319
KavalierC-; Pl auch -s; ‘Cavaliere’ nur zu 3  1 Edelmann, Adliger   a adelige Standesperson von Geburt, gelegentlich mit Akzentuierung positiver Eigenschaften; auch als groteske Skulptur des Palagonischen Barock1)  der junge Herr von Spiegel .. merkwürdig, weil er die seltene, vollkommene, reine Gestalt eines C-s ausspricht GWBT13,225,3 v 25.2.32  [Carlos zu Clavigo:] du willst sie [die bürgerliche Marie Beaumarchais] heiraten? .. Ha! werden unsere .. Hofjunker sagen, man sieht immer, daß er kein C. ist GWB11,101,10 Clav IV  [Wirt:] Wär’ ich nur C. [gnädger Herr DjG31,377 Mitsch2369], Minister müßt’ ich sein, | Und jeglicher Courier ging bei mir aus und ein GWB9,64 Mitsch3 385  Ein C. von Kopf und Herz | Ist überall willkommen .. | Und wenn er keinen Hintern hat, | Wie mag der Edle sitzen? GWB2,263 Totalität 1  [für: gentiluomo] GWB43,96,3 Cell I 6 GWBB44,90,12 CarlAnt vHohenzSigm 9.5.28 K GWB31,116,20 ItR als Höfling  Herr von Rennenkampff, C. bey dem Herzog von Oldenburg GWBT8,265,15 v 23.11.22 Papst Clemens .. schloß sich mit mir und seinem C. [Cavalierino] in ein Zimmer ein GWB43,109,9 Cell I 7 GWBB21,324,18 CarlAug 10.6.10   b für eine durch äußere Attribute (Kleidung, Auftreten) sich als Adliger gerierende Person  [Mephisto zur Hexe:] Du nennst mich Herr Baron .. | Ich bin ein C., wie andre C-e GWB14,122 Faust I 2511=FaustFragm 974 GWB37,50 Lügner 4 ‘jdn als K. behandeln’ iSv jdn im Scherz wie einen Edelmann herausputzen  [Rosette über Pumper:] Man läßt ihn lang als C. behandlen, | Gibt .. | Ihm reiche Kleider, | Frisirt ihm die tollsten Perrücken auf den Kopf GWB12,236 UnglHausgenossen 285   2 Ritter eines geistlichen Ordens  Er [der Herzog] meinte den Bandinell [Baccio Bandinelli], C. [Cavaliere] von St. Jacob GWB44,259,10 Cell IV 9   3 im italienischen Sprachraum ehrenvoller Titel (in Vbdg mit Familiennamen)  [betr Gemälde in der Kirche Maria della Pace zu Rom von Raffaello Vanni] .. die Geburt der Maria vom C. Vanni GWB32,175,1 ItR  wünschte ich Sie verschafften uns auch eine Mineralien .. Sammlung aus Sicilien, der C. Goeni zu Catania [Giuseppe Gioeni (1747—1822)] wäre der Mann dazu GWBB9,167,4 Anna Amalia 14.12.89 GWB411,30,7 Anz:Hackert Juliane Brandsch J.B.
2181 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kavalierm.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    Kavalier m. ‘höflicher und zuvorkommender, besonders Frauen gegenüber rücksichtsvoller Mann’, scherzhaft auch ‘Begleiter…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kavalier

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Kavalier C-; Pl auch -s; ‘Cavaliere’ nur zu 3 1 Edelmann, Adliger a adelige Standesperson von Geburt, gelegentlich mit A…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kavalīer

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Kavalīer (franz. Cavalier , vom lat. caballus , »Roß«), ursprünglich Reiter, Ritter; dann Edelmann, Mann von Stande; Her…

  4. modern
    Dialekt
    Kavalierm.

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Kavalier m. Kavalier, Ritter, ritterlicher Begleiter einer Dame, Weltmann, Mann vornehmer Gesinnung: Kafelier Sta Rehb ;…

  5. Spezial
    Kavalier

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ka|va|lier m. (-s,-e) ciavalier (-s) m.

Verweisungsnetz

25 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 16 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kavalier

14 Bildungen · 11 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von kavalier 2 Komponenten

kaval+ier

kavalier setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kavalier‑ als Erstglied (11 von 11)

Kavalierchen

GWB

kavalier·chen

Kavalierchen zu ‘Kavalier’ 1a ; spöttisch-herablassend [ betr einen Höfling des Papstes Clemens ] Dieses Cavalierchen [ Cavalierino ] war ei…

kavalierement

GWB

kavaliere·ment

kavalierement leichtfertig, oberflächlich, unbekümmert [ Arianne an Wetty: ] unsere Empfindungen liegen tiefer, als dass man sie .. so k. du…

Kavalierloge

GWB

kavalier·loge

* Kavalierloge für Höflinge reservierte Theaterloge [ betr Theaterneubau ] Neben der herrschaftlichen Loge Kavalier-Loge, bequeme Verbindung…

Kavalierpapiere

Meyers

Kavalierpapiere , gelegentlich Bezeichnung der von Herrschaftsbesitzern zum Zweck einer Anleihe emittierten Schuldscheine.

kavaliersch

MeckWB

kaval·iersch

kavaliersch kavaliermäßig, weltmännisch: Lus is kavaliersch, Flöh is hunn'sch Sta Babke .

Kavaliertuch

PfWB

kavalier·tuch

Kavalier-tuch , Kavalier-tüchelchen n. : ' Ziertuch in der äußeren Brusttasche der Männerjacke ', Kawalieʳtuch [ KU-Sand ], -diechelche, -di…

kavalier als Zweitglied (2 von 2)

Pëchkavalier

Idiotikon

Pëchkavalier Band 3, Spalte 154 Pëchkavalier 3,154

Reichskavalier

DRW

reich·s·kavalier

Reichskavalier, m. reichsunmittelbarer Adliger, der nicht den Status eines Reichsstandes hat vgl. Reichsadel dem vornehmsten reichskavalier …

Ableitungen von kavalier (1 von 1)

Kavaliere

Meyers

Kavaliere (engl. Cavaliers ), während des englischen Bürgerkrieges 1642–49 die Anhänger des Königs; die puritanischen Anhänger des Parlament…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kavalier". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kavalier/gwb?formid=K01166
MLA
Cotta, Marcel. „kavalier". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kavalier/gwb?formid=K01166. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kavalier". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kavalier/gwb?formid=K01166.
BibTeX
@misc{lautwandel_kavalier_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kavalier"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kavalier/gwb?formid=K01166},
  urldate      = {2026-05-12},
}