Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
katzball
katzball , m. fangball, der ball selbst wie das spiel, das einst ein beliebtes vergnügen aller, am meisten der höchsten stände war und in einem besonderen ballhause betrieben wurde. beides, ball und spiel heiszt auch katze, katz f., zugleich das ziel und der standpunkt des mitspielenden, engl. cat, auch cat and trap ( s. Halliwell 235 ), als wäre es von cat, katze. es ist aber von nl. kaats, kaatze, die ' schasse ' im ballhause, franz. chasse, der ort wo der ball zuerst aufspringt, daher marquer la chasse, den ort bezeichnen, nl. de kaats tekenen; die katz zeichnen, signare terminum sive pilar…