lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

karm

as. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
2

Hauptquelle · Köbler Mnd. Wörterbuch

karm M.

karm , M.

nhd.
Streitwagen
E.:
Herkunft ungeklärt?
L.:
MndHwb 2, 522 (karm)
Son.:
Fremdwort in mnd. Form, örtlich beschränkt
127 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    karmst. M. (i)

    Köbler As. Wörterbuch

    karm , st. M. (i) nhd. Jammer, Seufzer, Seufzen, Jammern ne. lament (N.) Hw.: vgl. ahd. *karm? (st. M. i) Q.: Gen (Mitte…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    karmM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    karm , M. nhd. Streitwagen E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 522 (karm) Son.: Fremdwort in mnd. Form, örtlich beschr…

  3. modern
    Dialekt
    Karm

    Rheinisches Wb.

    Karm m.: 1. kar(ə)m, Pl. -mən Gedicht, lat. carmen; dat woər en schönen K., den fi do gehoərt hant Gummb-Berghsn . — 2. …

Verweisungsnetz

7 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 2 Kompositum 1 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit karm

112 Bildungen · 106 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

karm‑ als Erstglied (30 von 106)

karmsen

SHW

karm-sen Band 3, Spalte 1127-1128

Karmanĭen

Meyers

karman·ien

Karmanĭen , im Altertum Küstenland des Persischen Meerbusens, nördlich bis zur Oase Isatichae (Jezd) reichend, mit dem Handelshafen Harmozia…

Karmanjol

RhWB

Karmanjol : 1. karmanjū·a.l Sg. t. m. französischer Soldat als Einquartierung (frz. carmagnole ‘Freiheitstanz, Jakobinerjacke’) Mettm-Nev…

Karmarsch

Meyers

karm·arsch

Karmarsch , Karl , Technolog, geb. 17. Okt. 1803 in Wien, gest. 24. März 1879 in Hannover, besuchte das Polytechnische Institut in Wien und …

Karmass

RhWB

karm·ass

Karmass karmas , Pl. -sə Dür 1880; Kemp-Süchteln 1888 f.: toller, mutwilliger Streich; K.ə mache.

Karmat

Meyers

kar·mat

Karmat , Beiname eines Mannes namens Hamdân , der um 870 die Lehre der Ismaeliten (s. d. 2) unter den Bewohnern des Irak verbreitete. Seine …

karmbendic

KöblerMhd

karmbendic , Adj. nhd. von Jammer gefesselt? Q.: Litan (nach 1150) E.: s. karmen? W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 156 (karmbendic)

karmchen

RhWB

karm·chen

karmchen -ā- Siegld schw.: 1. klagen, stöhnen, ohne rechten Grund . — 2. sehr sparsam leben, darben; ech arwe on sparn on k. beət de Grösche…

Karmeǟrs

WWB

Karme-ǟrs [ Mes Bri Wal] Person, die ständig klagt, jammert. — Sprichw.: Wann Karmēs nicks hiätt, de Prohlēs hiät siker nicks ( Mes Bo || me…

Karmehans

WWB

karm·e·hans

Karme-hans m. [ Lst Bür Wal] Mann, der ständig klagt. — Sprichw.: Wänn Karmhans nix hät, hät Prahlhans all lange nix ( Bür Li || mehrf.).

Karmel

Meyers

kar·mel

Karmel (»Baumgarten«, Dschebel Mâr Eliâs ), der palästinensische Gebirgszug von etwa 50 km Länge, der, gut bewässert und bewaldet, von den Q…

karmelĩk

MNWB

karm·e·lik

° karmelĩk , adj. , kläglich, jammervoll (Veghe ? Wyng. 292 u. 379).

karmelit

KöblerMnd

karm·e·lit

karmelit , M. nhd. Karmeliter, Angehöriger des Karmeliterordens I.: Lw. mlat. Carmelita? E.: s. ON Karmel; s. lat. Carmel, M.=ON, Karmel; au…

Karmeliter

Wander

karmel·iter

Karmeliter Die Karmeliter sind nicht nur Unserer lieben Frauen Brüder, sondern auch Männer. Die Karmeliter nannten sich »Unserer lieben Frau…

Karmelitergeist

Meyers

karmeliter·geist

Karmelitergeist ( Karmeliterwasser , Schlag wasser, Melissenwasser, aromatischer Spiritus , Spiritus melissae compositus ), von den barfüßig…

Kârmelk

Wander

karm·elk

Kârmelk 1. Wenn de Kârmelk kumt, so nimmt de Lenz Lüde an. ( Holst. ) – Schütze, III, 26. Kârmelk = Buttermilch, von kârnen = buttern. Lenz …

Karmelle

RhWB

karm·elle

Karmelle das Wort reicht lrhn. von Malm-Vith Manderf , Daun-Gerolst , Aden-Borler Liers (hier u. da über das Mayf bis Koch-Moselkern hinaufg…

karmellen

RhWB

karm·ellen

karmellen kamę·l.ə Aden-Weibern Liers , Bo , Sieg schw.: scherzh. in der Wend.: De hät jet (nüs) ze k. zu sagen, befehlen.

Karmellenpapier

RhWB

karmellen·papier

Karmellen-papier -mę·l.ə-, –mę·l.χəs- Allg. n.: buntes Papier, in das die Karamelle eingewickelt ist (dazu K.blos, –blös-chen, –tüttchen, –t…

karm als Zweitglied (4 von 4)

hakarm

MeckWBN

hak·arm

Wossidia hakarm untergehakt, Arm in Arm: sei güngen hakarm Ha Hagenow@Perdöhl Perd .

spêⁱkārm

MNWB

spei·karm

° spêⁱkārm (speik-) Speichenarm, wie 2 spê(i)ke Radspeiche? (bestimmt für die Öl- und Walkmühle [Ub. Hildesh. 6, 419]).

spēkarm

KöblerMnd

spēkarm , M. nhd. „Speichenarm“, Radspeiche Q.: UB. Hildesh. 6 419 E.: s. spēke (1), arm (2) L.: MndHwb 3, 361 (spê[i]kārm)

stokarm

MNWB

stok·arm

°* stokarm , adj. , bettelarm (Petraeus 51).

Ableitungen von karm (2 von 2)

bekarmen

MNWB

bekarmen, swv. , bejammern, beklagen (so zu lesen Bd. I Sp. 169).

karme

BMZ

karme swv. trauere, klage. daʒ mir verswunden ist mîn langeʒ karmen Frl. 357,2.