Aggregat · alle Wörterbücher

kappelle

mhd. bis mnd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 7 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 41
Verweise raus: 21

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

kappelle sw. F., st. F.

kappelle , sw. F., st. F.

nhd.: Kapelle, Reliquienschrein, kleines Gotteshaus
Vw.:: s. kriuze-
Hw.:: vgl. mnl. cappelle, mnd. kappelle (1)
Q.:: Ren, RAlex, HTrist, GTroj, SHort, Ot, (st. F.) RWh, HTrist, Seuse (FB kappelle), Albrecht, BdN, Eilh (1170-1190), Elis, Er, ErnstB, Hartm, Iw, JTit, Krone, Kuchim, KvWGS, Lanc, MarLegPass, Parz, PassI/II, PleierMel, PleierTand, StatDtOrd, StRAugsb, Urk, Virg, WeistGr, Wh, Wig, Yolande
E.:: s. ahd. kapella 7, kappella, st. F. (ō), sw. F. (n), Kapelle, Gotteshaus, kleines Gotteshaus, einem Märtyrer geweihtes Gotteshaus, Grabkapelle; s. mlat. capella, F., Heiligtum, kleines Gotteshaus, kleiner Mantel; vgl. lat. cappa, F., Kopfbedeckung; weitere Herkunft unklar
W.:: nhd. Kapelle, F., Kapelle, DW 11, 183
L.:: MWB 3, 148 (kappelle), Lexer 104a (kappelle), Hennig (kapelle), WMU (kappelle 132 [1270] 120 Bel.), LexerHW 1, 1514 (kappelle), Benecke/Müller/Zarncke I, 786a (kapelle), DRW

FindeB mhd.

kappëlle swf. stf.

kappëlle swf. Ren. RAlex. HTrist. GTroj. SHort Ot. stf. RWh. HTrist. Seuse

KöblerMnd mnd.

kappelle F.

kappelle , F. nhd. Kapelle, Seitenkapelle einer Kirche, kleines Gotteshaus ohne Pfarrrechte, Kapelle eines Spitals, Torkapelle, Burgkapelle, Hofkapelle Vw.: s. engelandes-, grōpel-…

KöblerMnd mnd.

kappelle F.

kappelle , F. nhd. Schrank zur Aufbewahrung von Trinkbechern im Schütting E.: s. kapelle (1)? L.: MndHwb 2, 518 (kap[p]elle) Son.: örtlich beschränkt

KöblerMnd mnd.

kappelle F.

kappelle , F. nhd. Schmelztiegel Hw.: s. kappél E.: s. lat. cūpella, F., „Küflein“, kleine Kufe; s. lat. cūpa, F., Kufe (F.), Bottich, Tonne (F.) (1), Grabgewölbe; s. idg. *keup-, …

+ 2 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

³kap(p)elle f.

3° kap(p)elle , kopille (Nd. Kbl. 15, 76), f. , Schrank zur Aufbewahrung der Trinkbecher im Schütting (Deutsche Brücke zu Bergen).

MNWB mnd.

²kappelle f.

2+ kappelle , kapelle , f. , Schmelztiegel. Vgl. + kappél.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
kappëlleswf. stf.
Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

kappëlle swf. Ren. RAlex. HTrist. GTroj. SHort Ot. stf. RWh. HTrist. Seuse
1200–1600

Mittelniederdeutsch
kappelleF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

kappelle , F. nhd. Kapelle, Seitenkapelle einer Kirche, kleines Gotteshaus ohne Pfarrrechte, Kapelle eines Spitals, Tork…

Verweisungsnetz

54 Knoten, 55 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 45 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

kapella KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Indoeuropäisch · * rekonstr.

keup KöblerIdg
gēu-, gəu-, gū Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kappelle

14 Bildungen · 9 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von kappelle

kappellen + -e

kappelle leitet sich vom Lemma kappellen ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von kappelle 2 Komponenten

kapp+elle

kappelle setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kappelle‑ als Erstglied (9 von 9)

kappelleken

MNWB

kappel·leken

kappelleken, n. , kleine Kapelle. kappellengelt, ~lê(e)n, ~prêster, ~stēde, ~wîginge.

kap(p)ellengelt

MNWB

kappellen·gelt

kap(p)ellengelt für den Unterhalt einer Kapelle angelegtes Kapital. —

kappellenlēen

KöblerMnd

kappellenlēen , N. Vw.: s. kappellenlēhen*

kappellenlēhen

KöblerMnd

kappellen·lēhen

kappellenlēhen , N. nhd. „Kapellenlehen“, zur Erhaltung einer Kapelle übertragenes Lehen Hw.: s. kappellānslēen E.: s. kappelle (1), lēhen L…

kappellenprēster

KöblerMnd

kappellen·prēster

kappellenprēster , M. nhd. Kaplan, Priester der eine Kapelle verwaltet, Priester der einen Seitenaltar verwaltet E.: s. kappelle (1), prēste…

kappellenstidde

KöblerMnd

kappellen·stidde

kappellenstidde , F. Vw.: s. kappellenstēde

kappellenstēde

KöblerMnd

kappellen·stēde

kappellenstēde , F. nhd. Grundstück einer Kapelle, Gebäude einer Kapelle E.: s. kappelle (1), stēde L.: MndHwb 2, 518 (kap[p]ellengelt/kappe…

kappellenwīginge

KöblerMnd

kappellenwīginge , F. Vw.: s. kappellenwīinge

kappellenwīinge

KöblerMnd

kappellenwīinge , F. nhd. Jahresfeier der Kapellenweihe E.: s. kappellenwīen, inge, kappelle (1), wīinge L.: MndHwb 2, 518 (kap[p]ellengelt/…

‑kappelle als Zweitglied (5 von 5)

engelandeskappelle

KöblerMnd

engeland·es·kappelle

engelandeskappelle , F. nhd. Kapelle der Englandfahrer E.: s. Engelant, kappelle (1) L.: MndHwb 1, 543 (Engelant)

grōpelkappelle

KöblerMnd

grōpelkappelle , F. nhd. Raum in dem die zur winterlichen Erwärmung vermieteten Grapen und Pfannen aufbewahrt wurden E.: s. grōpe (1), kappe…

kumpānīenkappelle

KöblerMnd

kumpānīen·kappelle

kumpānīenkappelle , F. nhd. Annenkapelle (in Greifswald) E.: s. kumpānīe, kappelle (1) L.: MndHwb 2, 704 (kumpânîenkapelle) Son.: örtlich be…

parkappelle

MNWB

par·kappelle

° parkappelle , f. : kleines Gotteshaus, Neben-, Seitenkapelle für die Kirchengemeinde (Chr. d. d. St. 16, 470).

parrekappelle

KöblerMnd

parre·kappelle

parrekappelle , F. nhd. „Pfarrkapelle“, kleines Gotteshaus, Nebenkapelle für die Kirchengemeinde, Seitenkapelle für die Kirchengemeinde Q.: …