lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kapaunen

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

kapaunen

Bd. 11, Sp. 182

kapaunen , s. capaunen , schon bei Megenberg für verschneiden überhaupt; engl. capon, franz. chaponner, it. capponare: gekäpte aber nicht cappaunte mönch ( die kein eunuchenleben führen ). Fischart bienenk. 1588 245 b ( in der ausg. 1582 222 b geköpfte aber nit cappanner m., sinnlos, der sinn liegt in dem wortspiel kapaunen und käppen, das auch castrare heiszt ). schweiz. kapunieren Stalder 2, 87 ; das berührt sich mit kaput: nd. kaputneren, zu nichte machen, brem. wb. 2, 737, und wieder: kaputnieren, kapnieren, verschneiden, einen kapaun machen. Hennig preusz. wb. 116 . sächs. kaponieren, thü…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kapaunen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Kapaunen , verb reg. act. zum Kapaune machen, der Zeugungstheile berauben, eigentlich und zunächst von Hähnen; im Scherz…

  2. modern
    Dialekt
    kapaunentr. v.

    Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    kapaunen tr. v. D. Si. kastrieren. — lux. 210 ebenso; mhd. kappûnen .

Verweisungsnetz

8 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kapaunen

12 Bildungen · 12 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

kapaunen‑ als Erstglied (12 von 12)

Kapaunenbuch

RhWBN

kapaunen·buch

Kapaunen-buch Daun-Brockschd n.: in der scherzh. RA.: De kemmt en et Kabauneboch es besteht keine Aussicht mehr, dass er noch heiratet, er b…

kapaunenhaft

DWB

kapaunen·haft

kapaunenhaft , adj. wie ein kapaun: kapaunenhaft, ohn alles pochen der mannheit kömmt er angekrochen. Voss 6, 250 .

kapaunenkeule

DWB

kapaunen·keule

kapaunenkeule , f. : ein glas madera und eine kapaunenkeule. Shaksp. Heinrich IV. 1. th. 1, 2.

kapaunenstein

DWB

kapaunen·stein

kapaunenstein , m. ein stein, alectoria Maaler 240 d , Stieler 2139 (kapaunstein). man glaubte, er wüchse im magen des kapaunen und hielt ih…

Kapaunentribut

GWB

kapaunen·tribut

Kapaunentribut C- von den Armeniern (im 17. Jh) überlieferte Entrichtung einer Naturalzahlung an ihre Herrscher 1) ; im Buchexzerpt [ nach J…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kapaunen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kapaunen
MLA
Cotta, Marcel. „kapaunen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kapaunen. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kapaunen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kapaunen.
BibTeX
@misc{lautwandel_kapaunen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kapaunen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kapaunen},
  urldate      = {2026-05-12},
}