Aggregat · alle Wörterbücher

kanali

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 4

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

kanali st. m.

Bd. 5, Sp. 27

kanali
st. m. (n.?; vgl. Frings, Germ. Rom. II,149 f.); mnl. caneel m.; aus lat. canalis, -e. — Graff IV,453.
channali: nom. sg. Gl 3,628,32; chan-al-: dass. -i ebda. (Sg 184, 9. Jh.); -e ebda.; -ele: dass. Ahd. I,571,28. — ka-nali: nom. oder acc. sg. Gl 3,628,44.
Wohl Neutr. ist: kanali: nom. pl. Gl 1,562,33 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.; oder nom. sg.?). 1) (Wasser-)Röhre, Rinne: channali eminus (i. e. hemina; 1 Hs. noch ł canalis) Gl 3,628,32 (1 Hs. kanal; z. lat. Lemma vgl. Habel Sp. 175). eminus (i. e. hemina; darüber ł eminam) 44. canalis Ahd. I,571,28. 2) (Wasser-)Becken, in einem Bilde: kanali [in verbo eius (sc. domini) stetit aqua sicut congeries: et in sermone oris illius sicut] exceptoria aquarum [Eccli. 39,22] Gl 1,562,33.
Vgl. kanal.

EWA ahd.

kanali

kanaliAWB m. und n.? ja-St., Gl. 1,562,33 (10. Jh., [ostfrk.-]alem.); 3,628,32 (in 3 Hss., 11. Jh., alem., obd.). 44 (1. Viertel des 12. Jh.s, alem.), Gl. in Graz, UB 149 (12. Jh.,…

KöblerAhd ahd.

kanali st. M. (ja)

kanali , st. M. (ja) nhd. „Kanal“, Rinne, Gosse, Wasserrinne, Wasserröhre, Röhre, Wasserbecken, Becken ne. drain (N.), gutter (N.) ÜG.: lat. (alveus) Gl, canalis (M.) (1) Gl, excep…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
kanalist. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

kanali st. m. ( n.?; vgl. Frings, Germ. Rom. II,149 f. ); mnl. caneel m. ; aus lat. canalis, -e. — Graff IV,453. channal…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 1 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

kanali AWB
kanali EWA
kanali KöblerAhd
kanal KöblerAhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kanali

9 Bildungen · 7 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von kanali 2 Komponenten

kan+ali

kanali setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.