Aggregat · alle Wörterbücher

KAFFE

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 3

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

KAFFE

Bd. 1, Sp. 778b

KAFFE s. KAPF.

Herder Lex.

Kaffe

Kaffe , aus dem arabischen Khawe (Coffea arabica) , die Frucht eines Baumes aus der Familie der Rubiaceen, ist in Abyssinien und Südarabien ursprünglich einheimisch. Er wird 10 bis…

MeckWB Dial.

Kaffe m.

Kaffe -i, Koffe, -i m. Kaffee: Kaffi Mi 38 a ; Koffee, Koffi 45 a ; Koffe Reut. 1, 76; Koffi Bri. 2, 71; Kaffich Pfitzn.-K. 100; Koffich Nds. 10, 376; ein vor etwa 80 Jahren auf de…

MeckWBN Dial.

Kaffe m.

Wossidia MeckWB Kaffe m. Kaffee 2 a. erste Mahlzeit am Tage allgem. b. Mahlzeit am Nachmittag allgem. neben den älteren Syn. (lütt) Abendbrot, Vesper(brot).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
KAFFE
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

KAFFE s. KAPF .
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kaffe
Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Kaffe , aus dem arabischen Khawe (Coffea arabica) , die Frucht eines Baumes aus der Familie der Rubiaceen, ist in Abyssi…
modern

Dialekt
Kaffem.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Kaffe -i, Koffe, -i m. Kaffee: Kaffi Mi 38 a ; Koffee, Koffi 45 a ; Koffe Reut. 1, 76; Koffi Bri. 2, 71; Kaffich Pfitzn.…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

KAFFE BMZ

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Kaffe Herder
Caffee Herder

Dialekt · modern

Kaffe MeckWB
Kaffe MeckWBN
Koffe MeckWB
Taß MeckWB
Brammwin MeckWB
Morgenkaffe MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kaffe

450 Bildungen · 444 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

kaffe‑ als Erstglied (30 von 444)

Kaffebohn

MeckWB

kaffe·bohn

Kaffebohn f. Kaffeebohne: wer Kaffeebohnen fallen läßt, muß soviel Stunden in der Hölle sitzen, als er sie unbeachtet liegen läßt; ein Rätse…

Kaffebohn(e)

ElsWB

kaffe·bohne

Kaffebo h n(e) f. Kaffeebohne allg. — Schweiz. 4, 1312.

Kaffebohnendruck

MeckWB

kaffebohne·n·druck

Kaffebohnendruck m. Bezeichnung für ein Farbmuster der Leinenschürzen Ha Witt .

Kaffebrenner

MeckWB

kaffe·brenner

Kaffebrenner m. eiserner Topf mit drehbaren Flügeln zum Rösten der Kaffeebohnen Ro. Kü. 2, 61; Me. 3, 12.

kaffebrun

MeckWB

kaffe·brun

kaffebrun Adj. kaffeebraun: Kasper-Möhme hadd' ehr koffeebrunes Atlassen an Bri. 2, 75.

Kaffebütt

MeckWB

Kaffebütt f. Kaffeekanne Wi Zasch .

Kaffedick

MeckWB

kaffe·dick

Kaffedick n. Kaffeesatz Ha Bres . Kü. 2, 61; Me. 3, 12.

Kaffedrinken

MeckWBN

kaffe·drinken

Wossidia Kaffedrinken n. erste Mahlzeit am Tage Wi Wismar@Hoben Hob ; Pa Parchim@Dobbertin Dobb ; Ma @ Rempl; Wa Waren@Kieve Kieve .

Kaffedrinker

MeckWB

kaffe·drinker

Kaffedrinker m. Kaffeetrinker; öft. in Rdaa. von einem Sonderling: dat is 'n snurrigen Kaffedrinker, dee drinkt dat Dünn' un lett dat Dick i…

‑kaffe als Zweitglied (4 von 4)

Dreckaffe

BWB

dreck·affe

Dreckaffe Band 1, Spalte 1,191

Guckaffe

BWB

guck·affe

Guckaffe Band 1, Spalte 1,192

Lackaffe

BWB

lack·affe

Lackaffe Band 1, Spalte 1,192

Nahmiddagskaffe

MeckWBN

nahmiddag·s·kaffe

Wossidia Nahmiddagskaffe m. Vespermahlzeit Gü Güstrow@Lalendorf L etschow.

Ableitungen von kaffe (2 von 2)

Bekaffee

RhWBN

Be-kaffee Verbr. m.: kl. Kaffeeimbiss nach dem Begräbnis.

kaffee

DWB

kaffee , m. franz. café, engl. coffee, nl. koffij, koffi, eins der letzten culturgeschenke des orients an den occident; aus Arabien stammend…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kaffe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kaffe/bmz?formid=K00016

MLA

Cotta, Marcel. „kaffe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kaffe/bmz?formid=K00016. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kaffe". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kaffe/bmz?formid=K00016.

BibTeX

@misc{lautwandel_kaffe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kaffe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kaffe/bmz?formid=K00016},
  urldate      = {2026-05-09},
}