Eintrag · Pfälzisches Wb.
Käubel m.
Kauben, Kaubel2, Käubel m.: 1.a. 'hoher bauchiger, aus Stroh oder gespaltenen Weideruten geflochtener Korb mit Deckel zur Aufbewahrung von Dörrobst, Bohnen u. dgl.', Kauwe [Gal-Dornf u. Umg.], Kauwel [ZW-Wiesb], Kaiwel [(1930) verbr. Kr. KU KL-Reichb Weltb (in früherer Zeit)]; Dim.: (das) Kaiwel [KB-Dreis], Kaiwelche [RO-Rehborn HB-Brenschb]. Zs.: Birnen-, Garn-, Grundbirnen-, Obstkäubel. Syn.: Bausch 3, Bauch-, Bauschenkorb, Boz 6, Bozen-, Deckel-, Dörr-, Dörrobst-, Hutzel-, Käubel-, Klotzkorb, Körbel, Hängkorb, Kleienbauschten, Obstkur, -kratten, Quetschenkauben, -korb, Russen-, Scheibel-, Schließkorb, Schnitzenbozen, -korb, Stauch, Stübich, Stroh-, Wagenkorb. — b. 'länglicher, ovaler Korb mit zwei Handgriffen', Kauwe [WD-Hoof], Kaiwel [KU-Föckbg]. — c. 'ovaler flacher Korb aus Stroh oder Holzspänen ohne Handgriffe zur kurzen Aufbewahrung von Eiern', Kauwel [WD-Ostbr], Kaiwel [KU-A'glan Körbn Schönbg], Kaiwelche [RO-Rehborn]. — d. 'Körbchen aus Stroh zur Aufnahme des vorgeformten Brotteigs vor dem Einschießen in den Backofen', Kaiwel, Kaiwelche [verbr. KU], Kauwel [WD-Hoof]; vgl. Back-, Brotkäubel, Käubelkorb; die Kaiwel (Pl.) straue 'mit Mehl bestreuen' [KU-Bedb]; vgl. kaubeln 2 c. — e. 'Strohhaube auf einem Bienenkorb', Kaube [NPf (Heeger Tiere II 15) RO-Als (PfId. 74)]. — 2.a. 'rundes großes Brot', (das) Kaiwel [KU-Friedhs]. — b. 'kleine, runde Bohnensorte, als Suppenbohne verwendet', Kaiwelche, Pl. -ʳ [KU-Bedb]; vgl. Käubelbohne; zu käubeln 1, käubelig. — Zur Etym. vgl. Backkäubel. — 2.c. 'Brotanschnitt und Endstück des Brotlaibs', Kauwel [IB-Blieskst]; Syn. s. Knorzen 3 b. Südhess. III 1209 and. Bed.; Rhein. IV 306/07.