kaetzlein

kätzlein, n. wie kätzchen. 11) vom thier; ketzel, cattulus. voc. inc. teut. m 6^b, ketzlein voc. th. 1482 q 2^a: kain leb (löwe) von kainer kaczen wirt, nur junge keczlin si gepirt. Beheim Wiener 49, 27; kind, katzen und hund brauchen den spiegel törlich .. die katzen greifend mit den topen darinn und wöllend geilen mit dem kätzlin das sie darinn sehend. Keisersberg dreieck. spieg. Aa 4^a, ist da katze das männchen, kätzlin das weibchen? so ist schweiz. das chätzli die weibliche katze, kieze Tobler 91^b, unterschieden von chatz überhaupt, auch die kätzle das., vgl. kätzler; putze dich, liebes kätzlein, du darfsts (brauchsts) wol. Luther 5, 82^a; und schmückt sich das ketzle, als seien die theologen der sach allein verstendig. 1, 155^a; auf das die lieben thumbherren und bischove nicht denken, die münche haben allein gesündiget und sie seien das reine ketzlein (s. katzenrein). 5, 93^a; die sechst die sprach: bei meinen tagen hab ich der hairat viel verschlagen, die mich wolten, der wolt ich nicht; also mir jetzund auch geschicht, [] des bin ich schier von 'Altenhausen'. noch (dennoch) lasz ich stät das ketzlein mausen, ob mich gelück des noch ergetzt, weil ich im pflug nicht bin die letzt. H. Sachs 1, 508^c (1590 381^b), stelle immer noch nach einem manne auf. in der trunkenen litanei von einem vollen: sehe wie sichst, wie ein kätzlin das niesen will, hei wie sichst du so rot wie ein kätzlin am bauch. Garg. 93^b (163); bezahlten sich hernach die selber, welche mich durch fuchsschwänzerei verdrungen, und vermeinten, damalen hätte sie ein kätzlein geleckt. Schweinichen 3, 121, wol von selbstgefälligkeit, einbildung, wie oben bei Luther das reine ketzlein u. a. bair. blinde kätzlein fangen, blindekuh spielen Schmeller 2, 345. 22) wie kätzchen 2. Stieler, Frisch: kätzle oder zäserle, das bluost als an nuszböumen und haselnussen, ist eigentlich ze reden nit bluost, gat aber vor der frucht dahär wie bluost, einem meüsschwenzlin geleich, nucamentum, iulus, panicula. Maaler 239^d; haselstaudenkätzlin Garg. 82^a (141). östr. kazln an der weide, blmkazl an der palme, erle, weide Castelli 181. 73, palmketzel schon voc. inc. teut. 33) das gemeine filzkraut, wollkraut, filago germanica (feldkatzen); vgl. katzenpfötchen. 44) ausschlag im gesichte: für die engring (s. engering) oder weisze ketzlen im angesicht. Wirsung arzneibuch 1572 49 (ketzlein 1597). 55) zu katze II, 6, a (290): von einem ketzlein, daʒ tregt ein wagen, do sei guot tor mit uf stoʒen. Nürnb. chron. 1, 181, 33.