Hauptquelle · Westfälisches Wb.
Kätteken n.
Kätteken n. [verbr.] 1. Kätzchen, junge Katze. — Ra.: Hä dait känn Kättken wat ist harmlos ( Dor Wl ). Wo ’n Kättken te kiddeln is, dao hölt de den Stiärt muss überall dabei sein, mitmischen ( Bek Lb || ähnl. mehrf.). — Sprichw.: Man mott de Kättken ni höchter den Swans stripen, osse ne up büüert ( Höx Db || (ähnl.) mehrf.). — 2. weibl. Person, Mädchen mit den Eigenschaften einer (kleinen) Katze. — 2.1. streitsüchtiges, renitentes Mädchen ( Arn Hg ). — 2.2. junges Mädchen, das viel Wert auf ihr Äußeres legt ( Det Is ). — 3.1. Blütenstand von Haselnussstrauch und Weide. Kättkes an ne Nüttemegge…