lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kätteken

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Westfälisches Wb.

Kätteken n.

Bd. 3, Sp. 589
Kätteken n. [verbr.] 1. Kätzchen, junge Katze. — Ra.: Hä dait känn Kättken wat ist harmlos (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Wo ’n Kättken te kiddeln is, dao hölt de den Stiärt muss überall dabei sein, mitmischen (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@LiesbornLb || ähnl. mehrf.). — Sprichw.: Man mott de Kättken ni höchter den Swans stripen, osse ne up büüert (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@DriburgDb || (ähnl.) mehrf.). — 2. weibl. Person, Mädchen mit den Eigenschaften einer (kleinen) Katze. — 2.1. streitsüchtiges, renitentes Mädchen (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). — 2.2. junges Mädchen, das viel Wert auf ihr Äußeres legt (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). — 3.1. Blütenstand von Haselnussstrauch und Weide. Kättkes an ne Nüttemegge (Haselbusch) (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh). — 3.2. (auch Wille Kättkes (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@RüthenRü)) Ackerklee (Trifolium arvense) [HPaderb Lst]. — 4. Spindel am Spinnrad (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kü). — 5. IdW.: Schmies Kättken Vorhängeschloss (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@SchwaneySw || mehrf.): Smīes Kättken vö de Düer hangen (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@DrensteinfurtDr); hä sitt’t ächter Smīes Kättken sitzt im Gefängnis (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || mehrf.); Schmīes Kättke sitt ervör wenn eine Tür verschlossen ist (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh || mehrf.).
1008 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Kättekenn.

    Westfälisches Wb.

    Kätteken n. [verbr.] 1. Kätzchen, junge Katze. — Ra.: Hä dait känn Kättken wat ist harmlos ( Dor Wl ). Wo ’n Kättken te …

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kaetteken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kaetteken 2 Komponenten

katte+ken

kaetteken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — kaetteken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kaetteken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kaetteken/wwb?formid=K01469
MLA
Cotta, Marcel. „kaetteken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kaetteken/wwb?formid=K01469. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kaetteken". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kaetteken/wwb?formid=K01469.
BibTeX
@misc{lautwandel_kaetteken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kaetteken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kaetteken/wwb?formid=K01469},
  urldate      = {2026-05-18},
}