Kätteken

Kätteken n. [verbr.] 1. Kätzchen, junge Katze. — Ra.: Hä dait känn Kättken wat ist harmlos (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Wo ’n Kättken te kiddeln is, dao hölt de den Stiärt muss überall dabei sein, mitmischen (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@LiesbornLb || ähnl. mehrf.). — Sprichw.: Man mott de Kättken ni höchter den Swans stripen, osse ne up büüert (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@DriburgDb || (ähnl.) mehrf.). — 2. weibl. Person, Mädchen mit den Eigenschaften einer (kleinen) Katze. — 2.1. streitsüchtiges, renitentes Mädchen (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). — 2.2. junges Mädchen, das viel Wert auf ihr Äußeres legt (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). — 3.1. Blütenstand von Haselnussstrauch und Weide. Kättkes an ne Nüttemegge (Haselbusch) (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh). — 3.2. (auch Wille Kättkes (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@RüthenRü)) Ackerklee (Trifolium arvense) [HPaderb Lst]. — 4. Spindel am Spinnrad (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kü). — 5. IdW.: Schmies Kättken Vorhängeschloss (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@SchwaneySw || mehrf.): Smīes Kättken vö de Düer hangen (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@DrensteinfurtDr); hä sitt’t ächter Smīes Kättken sitzt im Gefängnis (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || mehrf.); Schmīes Kättke sitt ervör wenn eine Tür verschlossen ist (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh || mehrf.).