lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Käsefladen

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
7

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Käsefladen m.

Bd. 4, Sp. 91
Käse-fladen m. : 'mit Käse bestrichene Brotschnitte', -flare [mancherorts nördl. WPf u. NPf BZ-Kling Dierb], -flḁðe [KU-Kaulb], Käseflade [lothr. SWPf (PfId. 45) mancherorts südl. VPf (Nachlaß Heeger)]; vgl. Käseschmiere. RA.: Der schleet äne tot for e Käsflare [RO-Würzw]. KR.: Die Sunn scheint, 's Vechelche greint; sitzt hinner'm Lade, hot 'n Keesflade [BZ-Billh]; ... sitzt hinner'm Lälel, freßt e Keeseflälel [GH-Vollmw]. Südhess. III 1160; Rhein. IV 233 ff.; Els. I 165; Bad. III 81.
503 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    käsefladen

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    käsefladen , m. nl. kaasvlade, kaasvlaa ( Kilian kaesvlaye), breiter dünner quarkkuchen, besonders ein ostergebäck, fast…

  2. modern
    Dialekt
    Käsefladen

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Käs e flade n m. Brot mit Zieger, weissem Käse, bestrichen Ruf. Hf. ‘Käß Flade Tyrolaganum’ Dasyp. ‘Ein Kässflädlin’ Zab…

  3. —
    Sprichwörter
    Käsefladen

    Wander (Sprichwörter)

    Käsefladen Wollt ihr Käsefladen, so fresst auch Käsemaden. – Fischart, Gesch.

Verweisungsnetz

11 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kaesefladen

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kaesefladen 2 Komponenten

kaese+fladen

kaesefladen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kaesefladen‑ als Erstglied (2 von 2)