lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kachele

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
5

Eintrag · Westfälisches Wb.

Kachele m.f.

Bd. 3, Sp. 501
Kachele m.f. [verstr.] 1. irdenes Geschirr, wie es der Töpfer macht (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe). — 2. keifende Frau (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). — Sprichw. (mit Wortspiel): Biatter ’ne oalle Kachel at gar keinen Uawen (bezieht sich aufs Heiraten) (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs || ähnl. mehrf.). — 3. Ofenkachel [Kr. DetmoldDet Kr. MeschedeMes Wal]; Wandfliese (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). — 4. Hohlraum im Ofen, in dem man kochen oder Speisen warm halten kann (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh); Ofenröhre (Loch im Ofen, um Speisen warm zu halten (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@NordenauNo). — 5. (gußeiserner) Ofen [WMünsterl]. Stäck d’n Kachel an! (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@GronauGr). — 6. Feuerbehälter zum Wärmen der Füße (Frbg.) (Kr. BürenBür Tü). — 7. (Pl.) Kopf, Gesicht bei Drohungen [Kr. BürenBür Bri]. Diu kriest gleik einen an die Kacheln (Kr. BürenBür Bl). ⟨Kachel [verstr.], Kākel ‘Feuerbehälter’ (Kr. BürenBür Tü). — Genus: f. [verstr.], m. ‘Ofen’ [WMünsterl]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 4,8: Kachel; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 7,6:¹Kachel f. (Fliese) u. ²Kachel m. (Ofen). Zus.:→ Oªwen~.
865 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    KACHELEstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    KACHELE , KACHEL stf. topf, irdenes geschirr. cacabus voc. o. 7,15. sumerl. 26,13. Diefenb. gl. 124. vgl. Schmellet 2,27…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kacheleF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    kachele , F. Vw.: s. kachel

  3. modern
    Dialekt
    Kachel(e)

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Kachel(e) [‘ X àlə Liebsd. Fisl. ; ‘ X âlə Roppenzw. ; Khàχlə Hi. Steinbr. Pfast. ; Khâχlə Wittenh. Banzenh. ; Khàχl O…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kachele

6 Bildungen · 4 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kachele 2 Komponenten

kach+ele

kachele setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kachele‑ als Erstglied (4 von 4)

kachelenōven

KöblerMnd

kachelenōven , M. nhd. Kachelofen, Ofen aus Kacheln, Stubenofen der mit Kacheln belegt ist Hw.: s. kachelōven E.: s. kachel, ōven (1) W.: vg…

Kacheleoªwen

WWB

Kachele-oªwen m. [verstr.] Kachelofen. — 1. gusseiserner Ofen. — 2. gemauerter, mit Kacheln belegter Ofen.

‑kachele als Zweitglied (2 von 2)

kriuzekachele

KöblerMhd

kriuze·kachele

kriuzekachele , sw. F. nhd. „Kreuzkachel“, eine Art Ofenkachel Q.: LexerHW (1440) E.: s. kriuze, kachele W.: nhd. DW- L.: Lexer 1742 (kriuze…

īskachele

KöblerMhd

īskachele , st. M. Vw.: s. īskachel

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kachele". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kachele/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „kachele". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kachele/wwb. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kachele". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kachele/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_kachele_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kachele"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kachele/wwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}