Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
künde
künde
stF., selten swF., stN.
auch
küende [: stüende
]
Parz
398,22.
468,21.
516,7;
Wh
128,28,
vgl.
künde [: (ver)stüende
]
ebd.
137,22.
192,18.
228,8.
291,20.
– swF.:
Herb
18403;
MarlbRh
16,37;
stN.:
HeinzelRitt
350;
Vät
33419.
1
‘Kunde, Kenntnis, Bekanntschaft’
1.1 allg.
1.2 in Funktionsverbgefügen und ähnl. Verbindungen, mit Präp. in/ ze
1.3 auf Verwandtschaft, Abstammung bezogen
2 ‘Kennzeichen’
3 ‘Ort, wo man bekannt ist, Heimat’
1 ‘Kunde, Kenntnis, Bekanntschaft’ 1.1 allg.: künde in vremeden landen / diu rîchet den koufman Tr 9536; und ist diu selbe künde / sô wîten gebreitet ebd. 4744. – (jmds.) ~ hân/ gewinnen u.ä.: daz ich iuwer künde hân [mit Euch bekannt bin] Iw 2805; daz ich din kunde wolde han [dich kennenlernen möchte] Pass III 9,17; het ir Etzeln künde, als ich sîn künde hân NibB 1205,2; biz du min bezzer kvnde has Herb 8656; sol ich sîn lange künde hân [mit ihm lange Umgang haben] Tr 14190; hiute alrêst ich künde hân / daz mîn vater Gahmuret ist tôt Parz 771,20 (ähnl., mit indir. Fragesatz: RvEBarl 1186; Ottok 1200 ); der dâ ze hove künde hât [mit den Verhältnissen am Hof vertraut ist] Tr 8526; sît der zît, daz ich ir künde gevie [sie kennen lernte] MF:Reinm 22: 3,4; daz ich dîn ie / ze kinde künde gevie RvEBarl 14298; do ich ir künde vie SM:Had 16: 3,3; den aller tiuresten man / des ich ie künde gewan Iw 7418; NibB 480,4; die wâren im ê vremde, unz er ir künde dâ gewan ebd. 88,4. 1315,4 (ähnl. Parz 240,28. 519,19. 825,7; RvEBarl 1010 ); wand ich [Maria] künde nie gewan / noch enhabe deheines man [Lc 1,34 quoniam virum non cognosco ] UvEtzWh 3193; unz er gewinne küende / wiez umb ir herze stüende Parz 516,7. – mit Gen.d.S.: nv vernemt [...] vremde mere, / der die [= der ] glichsere / vch kvnde geit ReinFu K,1787; unser gehuht der gebe [des Hl. Geistes] chunde hat AvaLJ 216,1; der steine ich guote künde hân RvEBarl 1470; sît gewan ich strîtes künde Parz 771,8; der toufes künde nie gewan ebd. 735,4; Wh 450,15; jâmers künde ebd. 8,11; leides kunde Vät 33419; der minne künde Eracl 3830; súnde, die da kumt von des fleisches kúnde Mechth 5: 3,11. – mit Präp.: daz si [Maria] en kint solde gebern [...] ane mannes kunde [vgl. Lc 1,34 virum non cognosco (auch mnd., s. MNDWB 2,704)] PrLpz (L) 25,30; LBarl 2607; ane mennischen kunde Litan 363; der krieg muz in daz kuͤnde / gezogen [ zu allgemeiner Kenntnis (d.h. vor Gericht) gebracht] werden HeinzelRitt 350 (vgl. DWB 5,2634 s.v. Kundmann 5,d); in offenlicher kunde [offenbar] Pass III 426,81; do liez der walt ir clagestimm erklengen / zu kunde wol die virre JTit 5138,4; ich redde ze kunde [um Kenntnis darüber zu erlangen] , / ob mich iender trüege mîn dienst nâher bî SM:Wi 1: 1,9 (anders Anm. z.St.: ze ~ ‘deutlich, offen’); dô dû von êrst begünde / reden mit mir ze künde [um mir Kenntnis zu geben] LBarl 2823; mit den folgenden Belegen vgl. 1.3: diu liute im wâren unbekant / sunder einen burger, den er vant, / den het er vor gesehen, / dem begond er sich næhen. / er redet mit im zu künde [erwies im Gespräch, dass sie einander kannten] Frauentreue 51; swaz er ir ze künde sagete [um sich zu erkennen zu geben] Wh 92,21 1.2 in Funktionsverbgefügen und ähnl. Verbindungen, mit Präp. in/ ze: du [Gott] [...] habis in dinir kundi / erdin undi lufti / unde alli himilcrefti LobSal 2; dir sint, herre, inchunde die berge SüklMill 16,1; so wære dir astronomia in kunde Kchr 3533; Moyses was in chunde / in alleme deme lande Exod 2383; ob dir die schrift ze chunde wær JTit 1214,4(App.); sît wart er ze künde lobelîche Kudr 18,4; got in sînen minnen / tet sich ime in chunde [indem er sagte: ich bin Gott deines Vaters (Ex 3,6)] Exod 494; ich pin [sagt Gott zu Moses] in dînem munde / unde tuͦn dir in chunde, / waz dû uermîdest, / redest oder suîgest ebd. 784; ir sult mir [...] ze kunde tuͦn iwer namen beide JTit 4835,1; AdamA (F) 314(La.); súnden, die er [Lucifer] ie menschen oder engeln brahte in kúnde Mechth 3: 21,83; wi her die lûte [...] / rechtes brêchte in kunde SSp 10,19. 244,3; er hât mich brâth ze der kunde des heiligin ewangelii TrudHL 29,6; jmdm. etw. ze ~ geben Tr 154; SM:Tu 2: 6,3; einer Sache (Gen.) in ~ komen SSp 197,21. 224,16; etw. komt in/ ze ~ PfzdHech 198,32; Martina 19,113 1.3 auf Verwandtschaft, Abstammung bezogen (wohl beeinflusst durch ähnlich lautendes → künne stN., vgl. auch → afterkünde und unter → kuntschaft 2 den Beleg WhvÖst 14369 ): mich lêret mîner künde sin, / ich sage iu, frouwe, daz ich pin / mîner basen bruoder suon Parz 406,13; ob do Sigun [Nichte des Gralkönigs Anfortas] genuzze der an gebornen kunde? [: sunde ] JTit 5256,1. – ze ~ rechenen/ reden/ sagen ‘die Verwandtschaft, Abstammung nachrechnen, darlegen’ (vgl. F. Bech, Germ. 8 [1963], S. 471, und vgl. ze ~ reden/ sagen unter 1.1 am Ende): ze künde rechenten si sâ / daz si genifteln wæren nâ Er 9716; Parz 759,16; do sie gerechenten zv kvnde [sich als Verwandte erkannten] Herb 5958; von siner geburt vnde von siner art / vnde von sinen magen / begunde er fragen [...]. / do retten sie zv kvnden ebd. 18403; waz sol ich dir von mîner haimôde sagen? / oder von dehainer mîner geburte? / mîner rede sol man ê antwurten, / werde uns hernâch diu stunde, / sô sagen ainander ze kunde Kchr 3124; do si ze chunde begunden sagen / er [Joseph] und sine bruͦdir GenM 98,13; Synon.: dô rechent der herre Îwein / ze künneschaft under in zwein Iw 804; die sippe reiten PrBerth 1:312,16; Freudenl 133 2 ‘Kennzeichen’ daz man die wâren künde [wohl Pl., ‘Zeichen, Beweise’ ] / der minne an in bevünde Tr 14257 3 ‘Ort, wo man bekannt ist, Heimat’ jâ muget ir michel gerner sîn / in vremede ein rîchiu künigîn / dan in der künde arm unde swach Tr 11595; ein lop, daz ûz der kunde [dessen, der gelobt wird] vert, daz hât der wîsen volge in vremden landen WernhSpr (Z) 27,7 (vgl. MF:Sperv 1:1,5 ); daz wiht [...] begunde sich dâ tücken / heime in sîn künde, / in daz abgründe Georg 3543; herre, ir sit ellende / in iwer besten chunde StrKD 36,91; Tr 18605; Bîspel (Pf) 29,5. – dir sich biegent älliu knie / ze himel und ûf der erde hie / biz durch der helle künde [vgl. Phil 2,10] RvEBarl 27
1.1 allg.
1.2 in Funktionsverbgefügen und ähnl. Verbindungen, mit Präp. in/ ze
1.3 auf Verwandtschaft, Abstammung bezogen
2 ‘Kennzeichen’
3 ‘Ort, wo man bekannt ist, Heimat’
1 ‘Kunde, Kenntnis, Bekanntschaft’ 1.1 allg.: künde in vremeden landen / diu rîchet den koufman Tr 9536; und ist diu selbe künde / sô wîten gebreitet ebd. 4744. – (jmds.) ~ hân/ gewinnen u.ä.: daz ich iuwer künde hân [mit Euch bekannt bin] Iw 2805; daz ich din kunde wolde han [dich kennenlernen möchte] Pass III 9,17; het ir Etzeln künde, als ich sîn künde hân NibB 1205,2; biz du min bezzer kvnde has Herb 8656; sol ich sîn lange künde hân [mit ihm lange Umgang haben] Tr 14190; hiute alrêst ich künde hân / daz mîn vater Gahmuret ist tôt Parz 771,20 (ähnl., mit indir. Fragesatz: RvEBarl 1186; Ottok 1200 ); der dâ ze hove künde hât [mit den Verhältnissen am Hof vertraut ist] Tr 8526; sît der zît, daz ich ir künde gevie [sie kennen lernte] MF:Reinm 22: 3,4; daz ich dîn ie / ze kinde künde gevie RvEBarl 14298; do ich ir künde vie SM:Had 16: 3,3; den aller tiuresten man / des ich ie künde gewan Iw 7418; NibB 480,4; die wâren im ê vremde, unz er ir künde dâ gewan ebd. 88,4. 1315,4 (ähnl. Parz 240,28. 519,19. 825,7; RvEBarl 1010 ); wand ich [Maria] künde nie gewan / noch enhabe deheines man [Lc 1,34 quoniam virum non cognosco ] UvEtzWh 3193; unz er gewinne küende / wiez umb ir herze stüende Parz 516,7. – mit Gen.d.S.: nv vernemt [...] vremde mere, / der die [= der ] glichsere / vch kvnde geit ReinFu K,1787; unser gehuht der gebe [des Hl. Geistes] chunde hat AvaLJ 216,1; der steine ich guote künde hân RvEBarl 1470; sît gewan ich strîtes künde Parz 771,8; der toufes künde nie gewan ebd. 735,4; Wh 450,15; jâmers künde ebd. 8,11; leides kunde Vät 33419; der minne künde Eracl 3830; súnde, die da kumt von des fleisches kúnde Mechth 5: 3,11. – mit Präp.: daz si [Maria] en kint solde gebern [...] ane mannes kunde [vgl. Lc 1,34 virum non cognosco (auch mnd., s. MNDWB 2,704)] PrLpz (L) 25,30; LBarl 2607; ane mennischen kunde Litan 363; der krieg muz in daz kuͤnde / gezogen [ zu allgemeiner Kenntnis (d.h. vor Gericht) gebracht] werden HeinzelRitt 350 (vgl. DWB 5,2634 s.v. Kundmann 5,d); in offenlicher kunde [offenbar] Pass III 426,81; do liez der walt ir clagestimm erklengen / zu kunde wol die virre JTit 5138,4; ich redde ze kunde [um Kenntnis darüber zu erlangen] , / ob mich iender trüege mîn dienst nâher bî SM:Wi 1: 1,9 (anders Anm. z.St.: ze ~ ‘deutlich, offen’); dô dû von êrst begünde / reden mit mir ze künde [um mir Kenntnis zu geben] LBarl 2823; mit den folgenden Belegen vgl. 1.3: diu liute im wâren unbekant / sunder einen burger, den er vant, / den het er vor gesehen, / dem begond er sich næhen. / er redet mit im zu künde [erwies im Gespräch, dass sie einander kannten] Frauentreue 51; swaz er ir ze künde sagete [um sich zu erkennen zu geben] Wh 92,21 1.2 in Funktionsverbgefügen und ähnl. Verbindungen, mit Präp. in/ ze: du [Gott] [...] habis in dinir kundi / erdin undi lufti / unde alli himilcrefti LobSal 2; dir sint, herre, inchunde die berge SüklMill 16,1; so wære dir astronomia in kunde Kchr 3533; Moyses was in chunde / in alleme deme lande Exod 2383; ob dir die schrift ze chunde wær JTit 1214,4(App.); sît wart er ze künde lobelîche Kudr 18,4; got in sînen minnen / tet sich ime in chunde [indem er sagte: ich bin Gott deines Vaters (Ex 3,6)] Exod 494; ich pin [sagt Gott zu Moses] in dînem munde / unde tuͦn dir in chunde, / waz dû uermîdest, / redest oder suîgest ebd. 784; ir sult mir [...] ze kunde tuͦn iwer namen beide JTit 4835,1; AdamA (F) 314(La.); súnden, die er [Lucifer] ie menschen oder engeln brahte in kúnde Mechth 3: 21,83; wi her die lûte [...] / rechtes brêchte in kunde SSp 10,19. 244,3; er hât mich brâth ze der kunde des heiligin ewangelii TrudHL 29,6; jmdm. etw. ze ~ geben Tr 154; SM:Tu 2: 6,3; einer Sache (Gen.) in ~ komen SSp 197,21. 224,16; etw. komt in/ ze ~ PfzdHech 198,32; Martina 19,113 1.3 auf Verwandtschaft, Abstammung bezogen (wohl beeinflusst durch ähnlich lautendes → künne stN., vgl. auch → afterkünde und unter → kuntschaft 2 den Beleg WhvÖst 14369 ): mich lêret mîner künde sin, / ich sage iu, frouwe, daz ich pin / mîner basen bruoder suon Parz 406,13; ob do Sigun [Nichte des Gralkönigs Anfortas] genuzze der an gebornen kunde? [: sunde ] JTit 5256,1. – ze ~ rechenen/ reden/ sagen ‘die Verwandtschaft, Abstammung nachrechnen, darlegen’ (vgl. F. Bech, Germ. 8 [1963], S. 471, und vgl. ze ~ reden/ sagen unter 1.1 am Ende): ze künde rechenten si sâ / daz si genifteln wæren nâ Er 9716; Parz 759,16; do sie gerechenten zv kvnde [sich als Verwandte erkannten] Herb 5958; von siner geburt vnde von siner art / vnde von sinen magen / begunde er fragen [...]. / do retten sie zv kvnden ebd. 18403; waz sol ich dir von mîner haimôde sagen? / oder von dehainer mîner geburte? / mîner rede sol man ê antwurten, / werde uns hernâch diu stunde, / sô sagen ainander ze kunde Kchr 3124; do si ze chunde begunden sagen / er [Joseph] und sine bruͦdir GenM 98,13; Synon.: dô rechent der herre Îwein / ze künneschaft under in zwein Iw 804; die sippe reiten PrBerth 1:312,16; Freudenl 133 2 ‘Kennzeichen’ daz man die wâren künde [wohl Pl., ‘Zeichen, Beweise’ ] / der minne an in bevünde Tr 14257 3 ‘Ort, wo man bekannt ist, Heimat’ jâ muget ir michel gerner sîn / in vremede ein rîchiu künigîn / dan in der künde arm unde swach Tr 11595; ein lop, daz ûz der kunde [dessen, der gelobt wird] vert, daz hât der wîsen volge in vremden landen WernhSpr (Z) 27,7 (vgl. MF:Sperv 1:1,5 ); daz wiht [...] begunde sich dâ tücken / heime in sîn künde, / in daz abgründe Georg 3543; herre, ir sit ellende / in iwer besten chunde StrKD 36,91; Tr 18605; Bîspel (Pf) 29,5. – dir sich biegent älliu knie / ze himel und ûf der erde hie / biz durch der helle künde [vgl. Phil 2,10] RvEBarl 27
MWB 3,2 689,15; Bearbeiter: Bohnert