Aggregat · alle Wörterbücher

Jupiter

mhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 20

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Jupiter

Bd. 2, Sp. 1080

Jupiter 1. Jupiter hat keine Kinder! (Altröm.) Verwundernder Ausruf, um ironisch das Gegentheil zu sagen, wie: Der Wald hat keine Bäume. Das Widersprechende. Jupiter, bei dem die Zeugekraft über alle Theile des Körpers verbreitet war und der aus der Hüfte den Bacchus, aus dem Gehirn die Pallas hervorbrachte, hatte sehr viel Kinder. Holl.: Jupiter heeft geene kinderen. (Harrebomée, I, 368^b.) 2. Weit vom Jupiter, weit vom Blitz. (Altröm.) Holl.: Naast Jupiter, naast den bliksem. (Harrebomée, I, 368^b.) 3. Wenn Jupiter vom Himmel herabkäme und seine Wohnung auf Erden anrichten wollte, so könnte er sich kein bequemer Land als Preussen auserlesen. – Berckenmeyer. 4. Da soll doch Jupiter mit seinen Blitzen dreinschlagen. Holl.: Dat moet Jupiter met zijn' bliksemschicht scheiden, zei jonker Frans. (Harrebomée, I, 368^b.) 5. Die dem Jupiter (Jovi) am nechsten sitzen, die trifft der Donnerkeil am ehesten. – Gelanorn, Der regierende Bürgermeister, 23. 6. In Jupiter's Schos geboren sein. Von Glückskindern. It.: Essere nato in grembo a Giove. (Giani, 1833.)

BMZ mhd.

Jûpitër n. pr.

Jûpitër n. pr. Parz. 748 — 50. 763. 768. 810. 813. 815. 889. Jûpiter und Jûnô im brûtstuole Er. 7661. — der planet. Parz. 789.

Adelung nhd.

Jūpiter

Jūpiter , in der Götterlehre der Griechen und Römer, der Nahme des vornehmsten und obersten Gottes, welcher einen helfenden Vater bedeutet. In der Astronomie ist der Jupiter ein Pl…

GWB GWB

Jupiter

Jupiter Akk mehrf u Dat einmal ( 15 1 ,135 ) ‘J-n’, gelegentlich (aus stilistischen od metrischen Gründen sowie in lat Wdgn) lat Gen, Dat u Ablativ (‘Jovis’, ‘Jovi’, ‘Jove’); ‘J.-P…

Herder Lex.

Jupiter

Jupiter , bei den Griechen Zeus, der König der Götter, der Sohn des Kronos oder Saturn und der Rhea, entthronte seinen Vater, besiegte die Titanen und Giganten, wies seinem Bruder …

+ 5 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Jupĭter

Jupĭter ( Juppiter ), der höchste Himmelsgott der italischen Völker, dem griechischen Zeus (s. d.) im Wesen wie auch im Namen verwandt; denn J. ist zusammengezogen aus Iovis (älter…

Meyers Lex.

Jupĭter

Jupĭter , der größte Planet des Sonnensystems, strahlt in hellgelbem Licht und übertrifft an Glanz die meisten Fixsterne erster Größe. Im Fernrohr erscheint er als ovale Scheibe, d…

PfWB Dial.

Jupiter m.

Jupiter m. : 1. 'der Planet J.', Jupiteʳ (ˈjubidəʳ) [vereinzelt]. RA.: Er steht do wie de J. im Kolenner (Kalender), von einem O-beinigen [ NW-Kallstdt ]. — 2. 'Acker, der schlecht…

WWB Dial.

Jupiter m.

Jupiter m. Teufel. — Ra.: Hiät den Jupiter inne von einem „Ding das seine Tücken hat“ ( Bri Nf).

LDWB2 spez.

Jupiter

Ju|pi|ter nom. propr. m. ‹astr, mitol› Iupiter m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
Jûpitërn. pr.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

Jûpitër n. pr. Parz. 748 — 50. 763. 768. 810. 813. 815. 889. Jûpiter und Jûnô im brûtstuole Er. 7661. — der planet. Parz…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Jūpiter
Adelung (1793–1801)

Jūpiter , in der Götterlehre der Griechen und Römer, der Nahme des vornehmsten und obersten Gottes, welcher einen helfen…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Jupiter
Goethe-Wörterbuch

Jupiter Akk mehrf u Dat einmal ( 15 1 ,135 ) ‘J-n’, gelegentlich (aus stilistischen od metrischen Gründen sowie in lat W…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Jupiter
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Jupiter , bei den Griechen Zeus, der König der Götter, der Sohn des Kronos oder Saturn und der Rhea, entthronte seinen V…
modern

Dialekt
Jupiterm.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Jupiter m. : 1. 'der Planet J.', Jupiteʳ (ˈjubidəʳ) [vereinzelt]. RA.: Er steht do wie de J. im Kolenner (Kalender), von…
—

Sprichwörter
Jupiter
Wander (Sprichwörter)

Jupiter 1. Jupiter hat keine Kinder! ( Altröm. ) Verwundernder Ausruf, um ironisch das Gegentheil zu sagen, wie: Der Wal…
—

Spezial
Jupiter
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ju|pi|ter nom. propr. m. ‹astr, mitol› Iupiter m.

Verweisungsnetz

26 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 16 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Jupiter Wander

Dialekt · modern

Jupiter PfWB
Jupiter WWB

Spezial · —

Jupiter LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jupiter

10 Bildungen · 10 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von jupiter 2 Komponenten

jup+iter

jupiter setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

jupiter‑ als Erstglied (10 von 10)

Jupiterbart

Meyers

jupiter·bart

Jupiterbart , s. Sempervivum .

Jupiterbüste

GWB

jupiter·bueste

Jupiterbüste [ aus Rom ] In meiner Stube hab ich schon die schönste Jupiter Büste 1) B8,135,14 Herder 13.1.87 J. .. nicht groß und von rothe…

Jupiter lapis

Meyers

jupiter·lapis

Jupiter lapis , s. Steindienst .

Jupiter pluvius

Meyers

jupiter·pluvius

Jupiter pluvius , s. Jupiter , S. 379, und Regenmacher.

Jūpiters-Bārt

Adelung

jupiter·s·bart

Der Jūpiters-Bārt , des -es, plur. inus. eine Art der Wollblume, welche in Italien, Spanien und dem Morgenlande wächset, schöne silberweiße …

Jupiters-Blume

Adelung

jupiter·s·blume

Die Jupiters-Blume , plur. die -n, eine Art des Radens, welche in der Schweiz einheimisch ist; Agrostema Flos Jovis L.

Jupitersfink

Meyers

jupiter·s·fink

Jupitersfink , soviel wie Stieglitz.

Jupitersfisch

Meyers

jupiter·s·fisch

Jupitersfisch , s. Finnfische .

Jupiter(s)kopf

GWB

jupiter·s·kopf

Jupiter(s)kopf einmal metonym für eine Medaille mit entspr Abbildung [ aus Rom ] Wir haben einen Colossalen Jupiter Kopf gekauft B8,101,1 Ch…

Jupitertempel

GWB

jupiter·tempel

Jupitertempel als Motiv eines Gemäldes 49 1 ,387,2 Üb:Klenze,Jupitertempel Girgent Rüdiger Welter R.W.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „jupiter". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/jupiter/wander?formid=J00314

MLA

Cotta, Marcel. „jupiter". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/jupiter/wander?formid=J00314. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „jupiter". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/jupiter/wander?formid=J00314.

BibTeX

@misc{lautwandel_jupiter_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„jupiter"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/jupiter/wander?formid=J00314},
  urldate      = {2026-05-10},
}