lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Jupiter

mhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
20

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Jupiter

Bd. 5, Sp. 188
JupiterAkk mehrf u Dat einmal ( GWB151,135) ‘J-n’, gelegentlich (aus stilistischen od metrischen Gründen sowie in lat Wdgn) lat Gen, Dat u Ablativ (‘Jovis’, ‘Jovi’, ‘Jove’); ‘J.-Pluvius’ GWBB39,41,18; öfter im Wechsel mit (od als Übs von) ‘Zeus’  1 röm Gott   a (nach lat Iuppiter) als römischer Name des Zeus, des höchsten Gottes u Gemahls der Juno, auch mit (regionalen) Beinamen; öfter anspielend auf dessen (mythogene) erotische Abenteuerlust; einmal in lat Spruchweisheit, einmal ‘Herr J.’  Die Heere [der Griechen u Trojaner] sind .. gerüstet. J. beruft sämmtliche Götter .. Poseidon fragt. Zeus antwortet und erlaubt den Göttern, beiden Parteien zu helfen GWB411,313,26 Ilias Ausz 20  J. selbst .. von einer Nymphe wo nicht gar von einer Ziege genährt .. andere Götter und Heroen gleichfalls .. wilde Erziehung im Verborgenen GWB492,10,10 MyronsKuh  Tempel des J. Serapis1) bei Puzzuol GWBN10,191,5 ArchitNathistProbl  nach seinen reichsbürgerlichen Gesinnungen hatte er [Goethes Vater] sich jederzeit von den Großen entfernt gehalten .. Hatten wir ihm das Procul a Jove procul a fulmine gelten lassen .. so brachte er das alte Sprüchlein, mit großen Herren sei Kirschessen nicht gut GWB28,320,25 DuW 15 GWB16,4 NeueröffnPuppenspiel Prol 47 GWBN10,110,21 AusTeplitz GWB1,317 Vs 208 VenEpigr 88  [für: ὁ Ζεύς] GWB53,141,7 FabÄsop  [Shakespeare: Jove; Schlegel: Jupiter] GWB9,196 RomJul 449 als Gott der Gastfreundschaft (‘J. Xenius’) u des Regens, Schlechtwetters (‘J. Pluvius’), auch mit (metaphor) Bezug auf die frz Revolution bzw die sie verherrlichenden Verse Klopstocks  O wie fühl’ ich in Rom mich so froh! .... Empfänget | Dein ambrosisches Haus, J. Vater, den Gast? | .. O vernimm, J. Xenius, mich! | .. Bist du der wirthliche Gott? O dann so verstoße den Gastfreund | Nicht von deinem Olymp wieder zur Erde hinab! | .. Dulde mich, J., hier GWB1,242 Vs 158u160u171 RömEleg VII  Indessen haben sich alle wüsten Götter J.-Pluvius, Aeolus, Neptun und Pluto [mit Unwettern u Hochwasser] .. wild hervorgethan GWBB39,41,18 Sternbg 14.12.24  es hat die böse Witterung uns [während des Frankreichfeldzugs] mehr als alle andre Übel gepeinigt .. Man schilt .. J-n einen Jakobiner ia einen sans culotte. (Welchen letzten Schimpfnahmen er umsomehr verdient, als er sich [bei seinen erotischen Abenteuern] öfters in solcher Gestalt betreten lassen .. ) | Auch kann ich .. nicht bergen daß Leute die tiefer sehen geradezu Wielanden die Schuld alles dieses Unheils geben, weil er den König der Könige [in seinen ‘Göttergesprächen’, wo Jupiter als Anwalt der Revolution auftritt] zum Demokraten gemacht GWBB10,22,18 AnnaAm 25.9.92  Ja, vom J. rollt ihr, mächtig strömende Fluthen, | Über Ufer und Damm, Felder und Gärten mit fort. | Einen [Klopstock] seh’ ich! Er sitzt und harfenirt der Verwüstung GWB1,337 Vs 41 WeissagBakis 11 GWB1,312 Vs 111 VenEpigr 21 uö(selten) in Vbdgn wie ‘J-s/Jovis Blitz(e), Thron, Tisch, Wohnung’, auch metaphor  [Euripides:] Äskulap .. ist erschlagen von J-s Blitz, der nicht duldete daß jener weckte vom ewigen Schlaf die in Staub gestreckt hatte nieder sein unerbittlicher Rathschluß GWB38,29,17 GöttHeldWieland  Warum bin ich vergänglich, o Zeus? so fragte die Schönheit. | Macht’ ich doch, sagte der Gott, nur das Vergängliche schön. | Und die Liebe, die Blumen, der Thau und die Jugend vernahmen’s; | Alle gingen sie weg, weinend, von J-s Thron GWB1,350 Vs 72 VierJahresz 36(566)  [Iphigenie, als sie erfährt, daß Orest u Elektra noch leben:] O goldne Sonne, nimm deine schönste Strahlen und lege sie zum Dank vor Jovis Thron! GWB39,359,5 Iph1 III 1  [Iphigenie:] Übermuth und Untreu’ stürzten ihn [Tantalus] von Jovis Tisch zur Schmach des Tartarus GWB39,334,26 Iph1 I 3 GWB17,44,25 TriumphEmpfindsamk IV GWBB2,25,15 Röderer 21.9.71 GWB51,287 Vs 249 XenNachl 125(526) als (red)Pers in Maskenzug u Drama, einmal in der Anrede ‘Vater J.’; ‘moderner J.’ in Charakterisierung des Protagonisten aus Kleists ‘Amphitryon’ als ‘sentimental-lyrisch’2)  J. [als Planet auftretend:] Ich bin der oberste der Götter; | Wer will sich über mich erhöhn? | Ich schleudre fürchterliche Wetter; | Wer ist’s, wer kann mir widerstehn? GWB16,204 Maskenz Planetentanz redPers vor 72  J.[:] Über alles was ist | Unter dem weiten Himmel, | Auf der unendlichen Erde | Ist mein die Herrschaft GWB39,204 Prometh Fragm redPers vor 219 GWB39,203 PromethFragm 209 GWB422,441,16 Zu:Kleist,Amphitryon Schema als Bildmotiv, Sujet der bildKunst  Danae auf einem Bette liegend, auf sie fällt der goldne Regen, worinn sich J. verwandelt hat. van Dyck. — Wird immer copirt GWB47,375 DresdnGalerie  Über den ehernen Stier, den ich dir verdanke [Schuchardt 2,17, Nr67], habe ich eine eigene Hypothese ausgebildet. Ich halte nämlich dafür, daß es J. in dieser Gestalt sey, der Europen trägt, oder vielmehr trug, da leider diese Schönheit verloren gegangen ist GWBB21,330,2 Knebel 12.6.10  Hier .. drey [Majolika-]Schüsseln. | 1.) J. und Leda [Schuchardt 2,356, Nr352] enthält den ganzen Cyclus, des kommenden und befruchtenden Gottes GWBB17,140,7 Meyer 28.6.04  Vortheile der Kunst in der christlichen Religion durch menschliche Gegenstände .. Gott Vater, nicht so würdig als J., aber als menschlicher Vater GWB342,27 KuA Plp GWBB33,234,4 Meyer 19.9.20 im Vergl u Gleichnis, überwiegend mBez auf die Geburt der Minerva  die Kunst wird mir wie eine zweite Natur, die gleich der Minerva aus dem Haupte J-s, so aus dem Haupte der größten Menschen geboren worden GWB32,58,8 ItR  [betr ‘Voyage dans le Levant en 1817 et 1818’, 1819] die Reise des Grafen Forbin .. die, kaum vollbracht, schon in’s Publicum springt wie Minerva aus J-s Haupt GWBB32,85,16 Cotta 25.10.19  Am Ende ist von ihr [der “überschönen” Maria Antonia vBranconi] zu sagen was Ulyss [in Bodmers Übs] von den Felsen der Scylla erzählt. “Unverlezt die Flügel streicht kein Vogel vorbey, auch die schnelle Taube nicht die dem Jovi Ambrosia bringt .. ” GWBB4,93,22 Ch Stein 23.10.79 GWB21,322,12 Lj III 12 GWB38,384,29 FGA Kupferst Pylades uö(selten) in scherzh Ausrufen bzw floskelhaften Beteuerungen  Nun, Freund [Wieland], bist du versöhnt mit den Philosophen? Du hast sie | Oben im Leben, das weiß J.! tüchtig geneckt GWB51,257 Xen 361(850) [Mercurius zu Euripides:] Bei’m J., ich versteh’ euch nicht GWB38,14,25 GöttHeldWieland   b (metonym) mBez auf skulpturale Darstellungen, auch hinsichtlich der Bedeutung als Sujet; öfter ‘Olympischer J.’ für Phidias’ (zu den sieben Weltwundern gezähltes) Kultbild des thronenden Zeus  Als nun mein silberner J. [il Giove d’argento] vorwärts ging, bemerkte ich, daß mir noch Silber .. übrig blieb GWB44,59,14 Cell III 5  Ich .. habe .. weiches Wachs .. Ich habe mich .. mit dem Profil eines J-s beschäftigt, und wünsche, daß dir der Bärtige, Gelockte gefallen möge, wenn ich ihn bringe. Bei der Gelegenheit .. sehr sonderbare Gedanken über den Anthropomorphismus .. der .. Religionen GWBB9,145,15 Herder [Ende Jul 89]  [betr hohe Wertschätzung des Phidias] Also würde man urtheilen, wenn er .. nichts als die Minerva zu Athen oder den olympischen J. in Elis gemacht hätte, dessen Schönheit der angenommenen Religion .. zu statten kam GWB46,45,6 Winckelm GWBT5,19,2 v 24.2.13 GWBB33,147,15 Kräuter 9.8.20 GWB47,105,13 ÜbLaokoon [Zit s v Juno]   2 größter Planet des Sonnensystems; in ‘Dichtung u Wahrheit’ anthropomorphisierend iZshg mit Goethes Geburtskonstellation; in Br einmal im ‘Gleichnis’  da fiel ihm [Wilhelm auf der Sternwarte] J. in die Augen, das Glücksgestirn, so herrlich leuchtend als je GWB24,182,16 Wj I 10  Leicht gestreifter Nebelflor, durch den man den J. völlig leuchtend durchsehen konnte GWBN12,113,21 Met Karlsbad 1819 J. mit seinen Trabanten begrüß ich nächtlich, mit meinem Fernrohr GWBB33,291,24 CarlAug [6.10.20] K  Frage ob J. schon erstarrt sey? GWBN13,298,25 BildgErde Plp GWB26,11,5 DuW 1 GWBN11,120,2 MuR(714) GWBB26,222,25 Sack 15.1.16 zugl für das dem Planeten nach alchimistischer Korrespondenzenlehre entspr Metall Zinn GWB151,17 Faust II 4961   3 (aus 1 und 2 resultierend) als chiffrierende, nur durch das entspr astronomische Zeichen kenntliche Bezeichnung für den regierenden Herzog, Carl August; bes im Tgb  Akten .. mit .. Zeichen .. {ju} .. nach Ordnung der Gegenstände summarisch gefaßt A(FfA I 27,960,13) Bericht [Feb/März 15] K  Vormitt. Erklärung und weitläufig polit. Lied mit d. {ju} GWBT1,14,7 v 7.6.76 Rüdiger Welter R.W.
8260 Zeichen · 145 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    Jûpitërn. pr.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    Jûpitër n. pr. Parz. 748 — 50. 763. 768. 810. 813. 815. 889. Jûpiter und Jûnô im brûtstuole Er. 7661. — der planet. Parz…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Jūpiter

    Adelung (1793–1801)

    Jūpiter , in der Götterlehre der Griechen und Römer, der Nahme des vornehmsten und obersten Gottes, welcher einen helfen…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Jupiter

    Goethe-Wörterbuch

    Jupiter Akk mehrf u Dat einmal ( 15 1 ,135 ) ‘J-n’, gelegentlich (aus stilistischen od metrischen Gründen sowie in lat W…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Jupiter

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Jupiter , bei den Griechen Zeus, der König der Götter, der Sohn des Kronos oder Saturn und der Rhea, entthronte seinen V…

  5. modern
    Dialekt
    Jupiterm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Jupiter m. : 1. 'der Planet J.', Jupiteʳ (ˈjubidəʳ) [vereinzelt]. RA.: Er steht do wie de J. im Kolenner (Kalender), von…

  6. Sprichwörter
    Jupiter

    Wander (Sprichwörter)

    Jupiter 1. Jupiter hat keine Kinder! ( Altröm. ) Verwundernder Ausruf, um ironisch das Gegentheil zu sagen, wie: Der Wal…

  7. Spezial
    Jupiter

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ju|pi|ter nom. propr. m. ‹astr, mitol› Iupiter m.

Verweisungsnetz

26 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 16 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jupiter

10 Bildungen · 10 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von jupiter 2 Komponenten

jup+iter

jupiter setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

jupiter‑ als Erstglied (10 von 10)

Jupiterbüste

GWB

jupiter·bueste

Jupiterbüste [ aus Rom ] In meiner Stube hab ich schon die schönste Jupiter Büste 1) B8,135,14 Herder 13.1.87 J. .. nicht groß und von rothe…

Jūpiters-Bārt

Adelung

jupiter·s·bart

Der Jūpiters-Bārt , des -es, plur. inus. eine Art der Wollblume, welche in Italien, Spanien und dem Morgenlande wächset, schöne silberweiße …

Jupiters-Blume

Adelung

jupiter·s·blume

Die Jupiters-Blume , plur. die -n, eine Art des Radens, welche in der Schweiz einheimisch ist; Agrostema Flos Jovis L.

Jupiter(s)kopf

GWB

jupiter·s·kopf

Jupiter(s)kopf einmal metonym für eine Medaille mit entspr Abbildung [ aus Rom ] Wir haben einen Colossalen Jupiter Kopf gekauft B8,101,1 Ch…

Jupitertempel

GWB

jupiter·tempel

Jupitertempel als Motiv eines Gemäldes 49 1 ,387,2 Üb:Klenze,Jupitertempel Girgent Rüdiger Welter R.W.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „jupiter". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/jupiter/gwb?formid=J00748
MLA
Cotta, Marcel. „jupiter". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/jupiter/gwb?formid=J00748. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „jupiter". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/jupiter/gwb?formid=J00748.
BibTeX
@misc{lautwandel_jupiter_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„jupiter"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/jupiter/gwb?formid=J00748},
  urldate      = {2026-05-10},
}