Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Jück n.
Wossidia Jück Jüch n. Joch: Umlaut vermutlich von einem s-Stamm germ. *juk-es- > *juk-iz-, der neben dem a-Stamm *juk-a- angesetzt werden kann; Reut. hat Jüch; jugum 'Jock' Chytr. 61; 'tehet nicht am frOemden Jocke mit den UngelOevigen' Gry. Paw. B 2b. 1. Zugvorrichtung, welche dem Ochsen um den Hals gelegt wird, wenn er vor dem Haken gehen soll; das Jück besteht aus einem oberen Querholz, Jückbom, einem unteren, Kählholt, welche Hölzer durch die Jochscheiden (Jückscheid', -stock, -bomstock) verbunden sind, und den Jücksticken, die ein Auseinandergleiten dieser Teile verhindern Schum. Hak. 37; N. Monschr. 4, 148b; 'die Methode, die Ochsen mit dem Kopfe durch ein hölzernes, oben hinter den Hörnern befestigtes Gestell oder Joch ziehen zu lassen' Land. Ann. 1818, S. 385; das bei Schum. Hak. Tab. VII abgebildete Joch ist für die Anspannung eines Ochsen bestimmt und in der Mitte etwas gekrümmt, damit es der Schuft des Tieres gut aufliegt; bei der Anspannung von zwei oder drei Ochsen ist der Jückbom stets gerade. Sprachliche Belege: W. spannt de Ossen int Jück im Nachbarreim Ro; in Rdaa. auch auf menschliche Verhältnisse übertr.: wi willen em dat Jück woll so nahleggen, dat he möt ihn zwingen RoRostock@KühlungsbornKühl; nu hett he 't Jück run von de Knaken von einem Toten, der ein schweres, mühevolles Leben hatte Gres; nu geiht 't wedder int Jück nach einem Fest gesagt Wa; WaWaren@MarihnMar; ick heff mi dat Jück upleggt die Last aufgeladen Schö Schönberg@WarnowWarn; ick heff dat Jück in de Jugend drägen lihrt RoRostock@KlockenhagenKlock; se sünd nich tofräden, ihr se nah dat Jück rin sünd in den Ehestand StaStargard@SerrahnSerrahn; se smiten sick all int Jück leisten Widerstand RoRostock@KühlungsbornKühl; s. Jückstock. 2. zwei durch Wäden oder Stricke verbundene Holzstangen, welche man den Kälbern um den Hals hängt, damit sie nicht durch den Koppeldraht kriechen Wa; dat Kalf mütt 'n Jück ümhebben HaHagenow@BelschBelsch; s. Kalwerjück. 3. ein Gespann Ochsen: 'auf jedes Joch Ochsen in den Städten 1 Rthlr.' Kontribution (Gü 1628) Spald. Land. 2, 193. 4. Verbindungsstück an Werkzeugen und Geräten, so am alten Scheidenhaken, der im Gegensatz zum Buckhaken (2, 57) ein verstellbares Jück im Vorgestell hatte Nd. Jb. 48, 36; am Langwagen ist das Jück ein dem Gledd'holt ähnliches Querholz nach hinten zu an der verlängerten Hinterachse zum Tragen einer langen und belasteten Unterlage 47, 71; bei der Feldbahn sind de Jücken die schwellenartigen Querstücke, welche die Schienen verbinden Ro Rostock@DoberanDob; Jück Holz zur Unterlage des langen Aalstakens (Bd. 1, 9), das beim Aalstechen vorne am Boot befestigt wurde, dormit de Aalstaken Hollung hett WiWismar@KirchdorfKirchd; in der Spr. des Zimmermanns ein horizontales Holz, das auf senkrechten Hölzern ruht: 'würde die Schüttenwand eine Breite über 16 bis 18 Fuß haben, so muß man eine Mittelwand oder ein Joch auf den Heerd stellen, wodurch die Schüttenwand abgesteifet ... wird' Behr. Mühl. 153; 'Juck' Joch einer Brücke (1708) Schw Arch. — Mnd. jück n., m. — Br. Wb. 2, 706; Kü. 2, 50; Me. 2, 1065.