Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
jouchen swV.
jouchen
swV.
auch jôchen (PrSchw ).
‘jagen, treiben, hetzen’
1 intr. (hier Part.Prät.)
2 tr.
1 intr. (hier Part.Prät.): nu fuort er in der andern hant / den brief und kam gejöuchet har Reinfr 8595; ‘waz wirret dir,’ der fürste sprach, / ‘daz du alsô gejöuchet kunst? / [...]’ ebd. 7481 2 tr.: sô iouchet siu der tieuuel uon ainer stete ze der anderen TrudHL 70,9; er [Samson] vie driuhundert fuͥhse. unde bant ie zwain unde zwain die sporten [Schwänze] ze sament. unde bant enzwischen brinnede vacella [Fackeln] unde iôchet si also durch der haiden korn PrSchw 1,125. 2,42
2 tr.
1 intr. (hier Part.Prät.): nu fuort er in der andern hant / den brief und kam gejöuchet har Reinfr 8595; ‘waz wirret dir,’ der fürste sprach, / ‘daz du alsô gejöuchet kunst? / [...]’ ebd. 7481 2 tr.: sô iouchet siu der tieuuel uon ainer stete ze der anderen TrudHL 70,9; er [Samson] vie driuhundert fuͥhse. unde bant ie zwain unde zwain die sporten [Schwänze] ze sament. unde bant enzwischen brinnede vacella [Fackeln] unde iôchet si also durch der haiden korn PrSchw 1,125. 2,42
MWB 3,1 79,16; Bearbeiter: Luxner