Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
jouchen
untarjouchenAWB sw.v. I, Gl. 1,290,58 (in 2
Hss., Anfang des 9. Jh.s) und Gl. in St.
Mihiel, Ms. 25 (11. Jh.):
cken; vgl. ae. geocian; aisl. oka
nicht belegten st. Verb vorurgerm. *i̯eu̯g-
Nasal-Infix-Präs. ved. yunákti
lat. iungō
wie das schwundstufige got. jukuzi f.
< Part.Perf.Akt. vorurgerm. *i̯ugusih2- oder
das subst. Part.Prät.n. ahd. gijoht (vgl. Rie-
cke 1996: 571) setzen ein st. Verb voraus.
S301gijouchida – j 302
Eine denom. Bildung zu joh (s. d.) kommt
wegen des Wz.diphthongs nicht in Frage.
Weiteres s. joh. – Ahd. Wb. 4, 1825 f.; Splett,
Ahd. Wb. 1, 434; Köbler, Wb. d. ahd. Spr.
1172; Schützeichel7 170; Starck-Wells 317;
Schützeichel, Glossenwortschatz 5, 114.
Hss., Anfang des 9. Jh.s) und Gl. in St.
Mihiel, Ms. 25 (11. Jh.):
‚unterwerfen; sub-(nhd. unterjochen; mndl. onderjo-
iugare‘
cken; vgl. ae. geocian; aisl. oka
‚unterjo-). Deverb. Ableitung zu einem im Germ.
chen‘
nicht belegten st. Verb vorurgerm. *i̯eu̯g-
‚anschirren‘(vgl. z.B. ved. 1.sg.inj. yojam
‚ich schirre nun an‘[Hoffmann 1967: 253],
Nasal-Infix-Präs. ved. yunákti
‚schirrt an‘,
lat. iungō
‚verbinde‘[LIV2 316]). Bildungen
wie das schwundstufige got. jukuzi f.
‚Joch‘
< Part.Perf.Akt. vorurgerm. *i̯ugusih2- oder
das subst. Part.Prät.n. ahd. gijoht (vgl. Rie-
cke 1996: 571) setzen ein st. Verb voraus.
S301gijouchida – j 302
Eine denom. Bildung zu joh (s. d.) kommt
wegen des Wz.diphthongs nicht in Frage.
Weiteres s. joh. – Ahd. Wb. 4, 1825 f.; Splett,
Ahd. Wb. 1, 434; Köbler, Wb. d. ahd. Spr.
1172; Schützeichel7 170; Starck-Wells 317;
Schützeichel, Glossenwortschatz 5, 114.