Aggregat · alle Wörterbücher

jästen

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 2

Eintrag · Elsässisches Wb.

jästen

Bd. 1, Sp. 412b

jästeⁿ [jatə fast allg.; jætə Str. Lohr Wh.; jètə Rauw.; Part. kjatə Sier. Obburnhaupt Geberschw.; kəjat, kəjæst U.] 1. gären (vom Wein). 2. hastig, aufgeregt sein, sich überstürzen, sich erhitzen, schwitzen, toben, ächzen. Hes^t wider gjäst, bis^t ganz rot im Gsicht? O. Wënn d^u noch so jäst^es^t, wurs^t doch nit e^hnder ferti^g Z. D^er Bërj nuf j. Dë^r jästet (ächzt) wië n-ë Häcker Geberschw. Er jäst do ^herum, m^er meint wunder was er ze t^hueⁿ het Bf. Nit vil Jästeⁿs macheⁿ nicht viel Aufhebens machen. ‘Was jäst'sch un hielsch un stampfsch?’ Str. Wibble Wibble = Strossburjer Wibble (von Karl Bernhard) 1. Bdch. Strassburg 1856. 15. ‘Jetz bellt's un jäscht's wie wüedi’ Schk. 283. ‘So verschwinde nooch und nooch d’ Generatione, wo zue Lebzyte so viel jeschte un dernoch so mysli still wäre’ Pick Anno 1975, 5. s. Menges Volksmda. 26. — Schweiz. 3, 78.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
jästenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

jästen , verb. schäumen, gären, vgl. gästen theil 4 1 , 1474: jästen, jäschten, jeschten, spumare, scheumen Schottel 134…
modern

Dialekt
jästen
Elsässisches Wb.

jäste n [jatə fast allg.; jætə Str. Lohr Wh. ; jètə Rauw. ; Part. kjatə Sier. Obburnhaupt Geberschw. ; kəjat, kəjæs…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

jästen DWB
gästen DWB

Dialekt · modern

jästen ElsWB
jaschten LothWB
jasten PfWB
jästeⁿ I Idiotikon

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jaesten

3 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von jaesten 2 Komponenten

ja+sten

jaesten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

jaesten‑ als Erstglied (1 von 1)

Jästensmacher

PfWB

jaesten·s·macher

Jästens-macher m. : 1. 'wer große Pläne schmiedet', Schimpfw., Jäschdesmacheʳ [ KU-Schmittw/O ]. — 2. 'wer große Sprüche macht, Angeber' [ K…

Ableitungen von jaesten (2 von 2)

erjästen

ElsWB

erjäste n refl. sich aufregen Bf.

verjästen

ElsWB

verjäste n refl. sich aufregen, überstürzen, überanstrengen allg. Wie - n - i ch mi ch verjäst, bekumm i ch Kopfwe h O. ‘Verjäst di nit eso!…