lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

italienisch

GWB bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
3

Hauptquelle · Goethe-Wörterbuch

italienisch

Bd. 5, Sp. 100

italienisch meist -iä- , vereinzelt -ia- (eigenh T1,366 Var ); oft Großschr sowie subst Kleinschr, gelegentlich ‘ital.’ od ‘italiän.’, vereinzelt ‘italiän’sche’; gut ein Drittel der 450 Belege in Punkt A3b u ein Fünftel in A2 A identifizierend 1 zur Bezeichnung von Lage, Herkunft u Kultur (gelegentlich in Berührung mit B); meist attr, vereinzelt in Vergl u Bild a in Italien gelegen, vorkommend, gewachsen; jeweils mehrf ‘i-e Gegend(en), Mineralien’ Verdächtig waren ihm [ Wilhelm ] von jeher Nachbildungen italiänischer Gegenden gewesen; der Himmel schien ihm zu blau .. das mancherlei frische Grü…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    italienisch

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    italienisch meist -iä- , vereinzelt -ia- (eigenh T1,366 Var ); oft Großschr sowie subst Kleinschr, gelegentlich ‘ital.’ …

  2. modern
    Dialekt
    italienischAdj.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    italienisch Adj. : wie schd., italienisch (̩idalˈjEniš, -jēniš) [weit verbr.]; italienischeʳ Salat [ LU-Opp BZ-Albw ], i…

  3. —
    Spezial
    Italienischn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    Italienisch , n язык , м , итальянский

Verweisungsnetz

12 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit italienisch

20 Bildungen · 20 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von italienisch

italien + -isch

italienisch leitet sich vom Lemma italien ab mit Suffix -isch.

italienisch‑ als Erstglied (20 von 20)

italienischdeutsch

GWB

italienisch·deutsch

italienisch-deutsch -iä- abwechselnd od zugl in ital u dt Sprache (gesungen); von Opern sowie metaphor ‘italienisch-deutsche Fuge’ waren mir…

Italienische Blumen

Herder

italienisch·e·blumen

Italienische Blumen , die künstlichen Blumen aus seinem Zeuge, Federn, Papier etc., bis zu Anfang des 18. Jahrh. ausschließlich von den ital…

Italienische Musik

Herder

italienisch·e·musik

Italienische Musik . Der Kirchengesang datirt bekanntlich im Abendlande von St. Ambrosius, dem Erzbischofe zu Mailand, eine Epoche; eine wei…

Italienischer Salat

Meyers

italienisch·er·salat

Italienischer Salat , Mischung aus streifig zerschnittenem Fleisch, Fisch, Gemüsen, Pickles, Oliven etc. mit Mayonnaise, auch mit Essig und …

Italienische Sprache

Meyers

italienisch·e·sprache

Italienische Sprache . Die i. S. gehört zu den romanischen Sprachen. Sie ist aus dem in Italien gesprochenen Latein, das die übrigen dort he…

Italienische Weine

Meyers

italienisch·e·weine

Italienische Weine , seit dem Altertum berühmte Weine, die aber wie der Falerner und Cäkuber, der Setiner und Massiker nicht mehr gewonnen w…

Italienischsprachige

LDWB2

Ita|li|e|nisch|spra|chi|ge m./f. (-n,-n) porsona de lingaz talian f. , italofon(-a) m.(f.)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „italienisch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/italienisch
MLA
Cotta, Marcel. „italienisch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/italienisch. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „italienisch". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/italienisch.
BibTeX
@misc{lautwandel_italienisch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„italienisch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/italienisch},
  urldate      = {2026-05-12},
}