Aggregat · alle Wörterbücher

Israel

GWB bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 2

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Israel

Bd. 2, Sp. 968

Israel 1. Die Kinder Israel hätten Frieden haben können, wenn sie im Diensthause Aegyptens blieben. – Opel, 394. 2. Israel soll nicht verwitwen. – Tendlau, 919; Jer. 51, 5. Wenn ein bedeutender Mann aus seiner Mitte scheidet, ersteht ihm zum Ersatz ein neuer. 3. Er ist mit den Kindern Israel durch die Wüste gezogen. Von einer ungestalteten Person. 4. Es ist auch ein Kind Israels. Ein Jude oder – ein jüdisirender Christ. 5. Ganz Israel war davon erschrocken. – Eiselein, 343. 6. So soll es ganz Israel gehen. – Tendlau, 602. So gut, wie es dem geht. 7. A S'ojne Israel. (Jüd.-deutsch. Warschau.) Ein Kind Israels, womit nicht nur ein Judenfeind, sondern ein schlechter Mensch bezeichnet wird.

GWB GWB

Israel

Israel ‘Ißrael’ B1,17,16 , ‘Israël’ B6,123,20 1 der biblische Patriarch Jakob (Ehrentitel nach 1.Mos 32,28) DjG 3 1,40,21 Labores juv [1758] 2 das (altorientalische, biblische) Vol…

Herder Lex.

Israel

Israel , hebr. = Kämpfer Gottes, ein Beiname des Patriarchen Jakob, welchen dieser gelegentlich seines Kampfes mit dem Gott-Engel (Genes. 32, 28) erhielt. — I. iten , Söhne I.s, d.…

Meyers Lex.

Israel

Israel (hebr., »Gotteskämpfer«), der theokratische Beiname Jakobs (s. d.); ursprünglich Gesamtbezeichnung seiner Nachkommen (Kin der I., Israeliten ), später des namentlich durch d…

MeckWB Dial.

Israel

Israel biblischer Name: all von een scheigt (geschieden) as die Stämme Israels Bri. 2, 43; dee (das Pferd) is so lang as all' Israel (1887) Gü Bütz ; is grad', as wenn de Kinner Is…

+ 4 weitere Wörterbücher

SHW Dial.

Israel

Israel Band 3, Spalte 913-914

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Israel

Israel LN; nur idW.: Hei luert ok upp’n Trost Israels wartet auf auf bessere Zeiten> ( Min Me).

LDWB1 spez.

Israel

Israel [Ị·sra·el] nom.propr. m . ‹geog› Israel n. ◆ Ciasa d ’ Israel ‹bibl› das Haus Israel. ▬ dl Israel israelisch.

LDWB2 spez.

Israel

Is|ra|el nom. propr. n. ‹geog› Israel.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Israel
Goethe-Wörterbuch

Israel ‘Ißrael’ B1,17,16 , ‘Israël’ B6,123,20 1 der biblische Patriarch Jakob (Ehrentitel nach 1.Mos 32,28) DjG 3 1,40,2…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Israel
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Israel , hebr. = Kämpfer Gottes, ein Beiname des Patriarchen Jakob, welchen dieser gelegentlich seines Kampfes mit dem G…
modern

Dialekt
Israel
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

Israel biblischer Name: all von een scheigt (geschieden) as die Stämme Israels Bri. 2, 43; dee (das Pferd) is so lang as…
—

Sprichwörter
Israel
Wander (Sprichwörter)

Israel 1. Die Kinder Israel hätten Frieden haben können, wenn sie im Diensthause Aegyptens blieben. – Opel, 394. 2. Isra…
—

Spezial
Israel
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

Israel [Ị·sra·el] nom.propr. m . ‹geog› Israel n. ◆ Ciasa d ’ Israel ‹bibl› das Haus Israel. ▬ dl Israel israelisch.

Verweisungsnetz

47 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 38 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Israel GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit israel

10 Bildungen · 10 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

israel‑ als Erstglied (10 von 10)

Israeler

Idiotikon

Israeler Band 1, Spalte 548 Israeler 1,548

israelian

LDWB1

israelian [i·sra·e·liạŋ] adj. (-s, -a) israelisch.

israelisch

LDWB2

israel·isch

is|ra|e|lisch adj. israelich (-cs, -ca).

Israelit

Wander

Israelit 1. Vil seynd wie die Israeliter in Aegypten, da man viel borgt und nichts widergeben darff. – Sutor, 658. Lat. : Ditat servata fide…

Israeliten

MeckWB

Israeliten seem. Name des Gerichts weißer Bohnen Wo. Seem. 1, 159.

israelitich

LDWB1

israelit·ich

israelitich [i·sra·e·lị·tich] adj. (-cs, -ca) jüdisch, israelitisch.

israelitisch

GWB

israelit·isch

israelitisch mehrfach Großschr a zum Stamm Israel gehörig, aus dem Lande Israel stammend Das i-e Volk hat niemals viel getaugt, wie es ihm s…

Israelitische Allianz

Meyers

israelitisch·e·allianz

Israelitische Allianz , s. Alliance Israélite um verselle .

Israel, Sam

DWBQVZ

israel·sam

--- das »Pyramus-Thisbe« -spiel des Samuel Israël von Strassburg von circa 1601 (Basler druck ... von 1616) in: drei deutsche Pyramus-Thisbe…

Israelssohn

GWB

israel·s·sohn

Israelssohn als antijüdische Verballhornung: für den Braunschweigischen Finanzrat Israel Jacobsohn 1) Es war mir sehr angenehm zu sehen, daß…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „israel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/israel/wander

MLA

Cotta, Marcel. „israel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/israel/wander. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „israel". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/israel/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_israel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„israel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/israel/wander},
  urldate      = {2026-05-15},
}