lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Israel

GWB bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
2

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Israel

Bd. 5, Sp. 97
Israel‘Ißrael’ GWBB1,17,16, ‘Israël’ GWBB6,123,20  1 der biblische Patriarch Jakob (Ehrentitel nach 1.Mos 32,28) DjG31,40,21 Labores juv [1758]   2 das (altorientalische, biblische) Volk Israel, die Israeliten als Gesamtheit der zwölf Stämme Israels; Name des Gottesvolkes im AT; auch im weiteren Sinne für das jüdische Volk als geschichtliche Größe; wiederholt ‘in Israel’ für: bei den Juden (auch im scherzhaften Bibelzitat)  Die Tafeln waren ein Zeugniß des Bunds mit dem sich Gott ganz besonders I. verpflichtete GWB37,184,20 Zwo bibl Fragen  [in Gotha] Es steht hier alles wunderbar gegen einander, ich hielt es nicht acht Tage aus. Als Einheimischer versteht sich, ein Fremder kommt immer wie I. durchs rothe Meer GWBB5,323,21 ChStein [9.5.]82  [Mardochai zu Esther:] O stürb’ ich für mein Volk und unser heilig Land! | Allein ich sterb’ umsonst durch die verruchte Hand. | .. Ein Greuel allem Volk, ein ew’ger Schandfleck mir, | Ein Fluch auf I., und, Königin — was dir? GWB16,34 JahrmPlund2 522~AAJw1,239 JahrmPlund1 522  Heil unserer Freundin S. [Caroline Schlegel], daß sie unsere Gedichte [Xenien] abschriftlich verbreiten und sich um unsere Aushängebogen mehr als wir selbst bekümmern will! Solchen Glauben habe ich in I. selten gefunden [vgl Matth 8,10; Luk 7,9] GWBB11,230,22 Schiller 12.10.96 GWB7,172,14u18 DivNot GWB411,170,7 DreiKönige GWBB4,148,13 Knebel 30.11.79 GWB16,23 JahrmPlund2 319~AAJw1,215 JahrmPlund1 319 ‘Kinder I.(s)’, ‘Volk I.(s)’ für die Israeliten als Nachkommen Jakobs; vereinzelt in künstlerischer Darstellung; einmal allgemein für Juden  da ich biblische Stoffe in Absicht, poetische Gegenstände zu finden, wieder aufnahm, so ließ ich mich verführen, die Reise der Kinder I. durch die Wüste kritisch zu behandeln GWB35,72,16 TuJ 1797  Jakob .. der wahrhaft würdige Stammvater des Volks I. und ein Musterbild für seine Nachkommen GWB26,220,24 DuW 4  [über Hymnen Manzonis] ganz ohne Bekehrungstrieb darf der Dichter sich nicht zeigen, dieser wendet ihn aber auf eine anmuthige Weise gegen die Kinder I. GWB411,143,5 KlassRomant Ital GWBB1,17,16 JJRiese 30.10/8.11.65 [Korr DjG31,86,26] GWBB6,123,20 Oeser 30.1.83 GWBB35,286,17 Zelter 13.3.22   3 geogr: das altorientalische Königreich; einmal für das Nordreich des Doppelkönigreichs Israel-Juda GWB7,7,21 DivNot GWB37,295,1 ParabSalomon Titel Bernd Hamacher B.H.
2314 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Israel

    Goethe-Wörterbuch

    Israel ‘Ißrael’ B1,17,16 , ‘Israël’ B6,123,20 1 der biblische Patriarch Jakob (Ehrentitel nach 1.Mos 32,28) DjG 3 1,40,2…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Israel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Israel , hebr. = Kämpfer Gottes, ein Beiname des Patriarchen Jakob, welchen dieser gelegentlich seines Kampfes mit dem G…

  3. modern
    Dialekt
    Israel

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Israel biblischer Name: all von een scheigt (geschieden) as die Stämme Israels Bri. 2, 43; dee (das Pferd) is so lang as…

  4. Sprichwörter
    Israel

    Wander (Sprichwörter)

    Israel 1. Die Kinder Israel hätten Frieden haben können, wenn sie im Diensthause Aegyptens blieben. – Opel, 394. 2. Isra…

  5. Spezial
    Israel

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Israel [Ị·sra·el] nom.propr. m . ‹geog› Israel n. ◆ Ciasa d ’ Israel ‹bibl› das Haus Israel. ▬ dl Israel israelisch.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit israel

10 Bildungen · 10 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

israel‑ als Erstglied (10 von 10)

Israeler

Idiotikon

Israeler Band 1, Spalte 548 Israeler 1,548

israelian

LDWB1

israelian [i·sra·e·liạŋ] adj. (-s, -a) israelisch.

Israelit

Wander

Israelit 1. Vil seynd wie die Israeliter in Aegypten, da man viel borgt und nichts widergeben darff. – Sutor, 658. Lat. : Ditat servata fide…

Israeliten

MeckWB

Israeliten seem. Name des Gerichts weißer Bohnen Wo. Seem. 1, 159.

israelitisch

GWB

israelit·isch

israelitisch mehrfach Großschr a zum Stamm Israel gehörig, aus dem Lande Israel stammend Das i-e Volk hat niemals viel getaugt, wie es ihm s…

Israel, Sam

DWBQVZ

israel·sam

--- das »Pyramus-Thisbe« -spiel des Samuel Israël von Strassburg von circa 1601 (Basler druck ... von 1616) in: drei deutsche Pyramus-Thisbe…

Israelssohn

GWB

israel·s·sohn

Israelssohn als antijüdische Verballhornung: für den Braunschweigischen Finanzrat Israel Jacobsohn 1) Es war mir sehr angenehm zu sehen, daß…