Aggregat · alle Wörterbücher

irwintan

nur ahd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 7

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

irwintan st. V. (3a)

irwintan , st. V. (3a) nhd. zurückkehren, entschlüpfen, ablassen, zurückweichen, loskommen, ablassen von, abwenden, erpressen, entreißen ne. return (V.), escape (V.) ÜG.: lat. converti N, desipere? Gl, extorquere Gl, patriam revīsere (= gisunti heim irwintan) N, recoquere? Gl, recurrere N, recursitare N, redire N, NGl, regredi N, relabi N, repetere N, resipiscere Gl, retrogradi N, reverti N, NGl, (revocare) N, (subicere) N, (subigere) Gl, verti N Vw.: s. hina-, ūz-, widari- Q.: Gl (9. Jh.), N, NGl, O E.: germ. *uzwendan, st. V., herauswinden; s. idg. *u̯endʰ- (1), V., drehen, winden, wenden, f…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
irwintanst. V. (3a)
Köbler Ahd. Wörterbuch

irwintan , st. V. (3a) nhd. zurückkehren, entschlüpfen, ablassen, zurückweichen, loskommen, ablassen von, abwenden, erpr…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Wurzel 3 Kompositum 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

irwintan KöblerAhd
hina KöblerAhd
irwintanto KöblerAhd
ūz KöblerAhd
widari KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

erwinden KöblerMhd

Urgermanisch · * rekonstr.

uzwendan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

au̯-5, au̯ē Pokorny
u̯eng Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit irwintan

4 Bildungen · 1 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

irwintan‑ als Erstglied (1 von 1)

irwintanto

KöblerAhd

irwintanto , (Part. Präs.=)Adv. Vw.: s. irwintan*

‑irwintan als Zweitglied (3 von 3)

hinairwintan

KöblerAhd

hina·irwintan

hinairwintan , st. V. (3a) nhd. zurückwenden ne. turn back ÜG.: lat. redire N Q.: N (1000) I.: Lsch. lat. redire? E.: s. hina, ir, wintan

widariirwintan

KöblerAhd

widariirwintan , st. V. (3a) nhd. zurückweichen, zurückkehren, in das Gegenteil umschlagen ne. retreat (V.), convert (V.) ÜG.: lat. (recurre…

ūzirwintan

KöblerAhd

ūzirwintan , st. V. (3a) nhd. herauswinden, entwinden, entreißen, herauspressen, ertrotzen, erwürgen ne. wind out, extort ÜG.: lat. (cogere)…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „irwintan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/irwintan

MLA

Cotta, Marcel. „irwintan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/irwintan. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „irwintan". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/irwintan.

BibTeX

@misc{lautwandel_irwintan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„irwintan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/irwintan},
  urldate      = {2026-05-12},
}