lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

irlouben

ahd. bis mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
7

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

irlouben sw. v.

Bd. 5, Sp. 1333

ir- louben sw. v. , mhd. erlouben, nhd. erlauben; mnd. erlven; ae. álýfan; got. uslaubjan. — Graff II,76 f. ar-laup-: 3. sg. -it Gl 1,140,38 ( Pa ); 3. sg. prt. -ta 2,232,4 ( S. Flor. III 222 B, 9. Jh. ); ir-: 3. sg. -it 1,245,9 ( K ); er-: 3. sg. prt. -ta S 265,14 ( B ). — ir-loupi: 2. sg. imp. Gl 1,749,53 ( M, 4 Hss., 2 -ov-). er-lauppe: 3. sg. conj. S 273,30 ( B ); -laubpan: inf. 197,10 ( B ); zur Geminate -pp-/-bp- vgl. Braune, Ahd. Gr. 15 § 136 Anm. 4. ar-laub-: 3. sg.? -it S 239,2 ( B ); 3. sg. conj. -e 5 ( B ); er-: 3. sg. -it 259,7 ( B ); 3. sg. conj. -e 265,10 ( B ). 270,28 ( B; -av-…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    irloubensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    ir- louben sw. v. , mhd. erlouben, nhd. erlauben; mnd. erlven; ae. álýfan; got. uslaubjan. — Graff II,76 f. ar-laup-: 3…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    irloubensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    irlouben , sw. V. Vw.: s. erlouben

Verweisungsnetz

14 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 3 Kognat 1 Kompositum 7 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit irlouben

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — irlouben kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „irlouben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/irlouben
MLA
Cotta, Marcel. „irlouben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/irlouben. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „irlouben". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/irlouben.
BibTeX
@misc{lautwandel_irlouben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„irlouben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/irlouben},
  urldate      = {2026-05-16},
}