Aggregat · alle Wörterbücher

irfindan

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 18

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

irfindan st. V. (3a)

irfindan , st. V. (3a)

nhd.: erfahren (V.), erleben, entdecken, erkennen, ausfindig machen, herausfinden, nachforschen, erforschen, wahrnehmen, erfassen, erweisen, bestätigen
ne.: experience (V.), discover, find out
ÜG.:: lat. deprehendere Gl, experiri Gl, exprimere NGlP, intellegere O, invenire O, probare Gl
Vw.:: s. ūz-
Q.:: Gl (Anfang 9. Jh.), NGlP, O
I.:: Lüs. lat. experiri
E.:: germ. *uzfenþan, germ., st. V., herausfinden; s. idg. *pent-, V., treten, gehen, Pokorny 808
W.:: mhd. ervinden, st. V., ausfindig machen, bemerken, erfahren (V.)
nhd.: erfinden, st. V., erfinden, entdecken, DW 3, 798, DW2 8, 1714
R.:: irfindanto, (Part. Präs.=)Adv.: nhd. erfahrend, nachforschend
ne.: experiencingly
ÜG.:: lat. experiendo Gl
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 3, 876 (irfindan), 3, 877 (irfindanto), ChWdW9 298b (irfindan), EWAhd 3, 255
Son.:: Tgl001 = Freisinger Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6277), Tgl008 = Würzburger Canonesglossen I (Würzburg, Universitätsbibliothek M. p. th. f. 146) (Anfang 9. Jh.), Tgl016 = Würzburger Glossen zum Alten Testament (Oxford, Bodleian Library Laud. lat. 92)

AWB ahd.

irfindan st. v.

ir- findan st. v. , mhd. ervinden, nhd. erfinden; mnd. mnl. ervinden; ae. áfindan. — Graff III,536 f. Praes.: ar-find-: part. nom. sg. m. -enter Gl 2,659, 25; nom. sg. f. -entiu 44…

AWB ahd.

irfindan

irfindan , -findanto , -firnên , -firren , -fiskilôn , -fiscôn , -flhôn , -fliohan , -fliozan , -flougen , -flouuuen , -fluohhan , -fluzzida s. Grundwort.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
irfindanst. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

ir- findan st. v. , mhd. ervinden, nhd. erfinden; mnd. mnl. ervinden; ae. áfindan. — Graff III,536 f. Praes.: ar-find-: …

Verweisungsnetz

28 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 3 Kognat 1 Kompositum 21

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

ervinden KöblerMhd
ervinden Lexer

Altenglisch · 8.–11. Jh.

āfindan KöblerAe

Urgermanisch · * rekonstr.

uzfenþan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

pent KöblerIdg
pent Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit irfindan

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

irfindan‑ als Erstglied (1 von 1)

irfindanto

AWB

ir- findanto adv. part. prs. Verschrieben: ir-findito: Gl 2,550,9 ( mus. Brit. Add. 34 248, 11. Jh. ). nachforschend: [ si sint felicia, qua…

‑irfindan als Zweitglied (1 von 1)

ūzirfindan

KöblerAhd

ūzirfindan , st. V. (3a)? nhd. finden, entdecken, ausfindig machen, herausfinden ne. find, discover ÜG.: lat. eruere Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.:…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „irfindan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/irfindan/k%C3%B6blerahd

MLA

Cotta, Marcel. „irfindan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/irfindan/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „irfindan". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/irfindan/k%C3%B6blerahd.

BibTeX

@misc{lautwandel_irfindan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„irfindan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/irfindan/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-20},
}