lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

irdîn

ahd. bis mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
17

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

irdîn adj.

Bd. 4, Sp. 1707
irdîn
adj., mhd. irdîn, erden, nhd. irden; mnd. ērden, mnl. irdijn, erdijn; ae. eorþen; got. aírþeins. — Graff I,418 f.
Erst ab 11. Jh. belegt.
irdin: Grdf. Gl 3,215,4 (SH B). — erdin- (zu e- statt i- durch Analogie vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 30 Anm. 1): nom. sg. n. -az Gl 2,428,6; acc. sg. m. -in Npgl 59,2; nom. pl. m. -e 82,8; dat. pl. -en 15,3; acc. pl. m. -e 93,Prooem.; -a 77,68; -in 100,8. 1) irden, aus Ton bestehend (auch im Sinne von ‘vergänglich’): erdinaz [vas est solutum ac] fictile [, quocunque frangendum modo, Prud., P. Vinc. (V) 163] Gl 2,428,6. irdin faz fictilia vel frebula (vgl. dazu Diefb., Gl. 248a s. v. friuolus) 3,215,4. 2) irdisch, der Erde verhaftet, auf der Erde existierend (in christlicher Vorstellung im Gegensatz zu himmlisch), vergänglich: a) von Personen: also siu (die Sterne) neruochent quid agatur in terra . noh darumbe nelazzent iro itinera . so nelazzent ouh die . die cęlestes sint . umbe terrenos homines (erdine menniscin) . sie nefolhabeien iro conuersationem (libuuandil) Npgl 93,Prooem.; substant.: Idumei terreni uel sanguinei (daz chit erdine alde bluottine) 82,8. sie (d. i. tiefela) getuont terrenos (die erdinin) peccare (sundon) . et operari inique (unde unreht uuurchin) 100,8; ferner: 15,3. 59,2 (beide terrenus); b) von Abstraktem: er neuuolta uetustum populum terrena premia requirentem (erdina lona suochintin) ... nouum populum ... cęlestia desiderantem (himilisca lona forderontin) Npgl 77,68.
1480 Zeichen · 63 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    irdînadj.

    Althochdeutsches Wörterbuch

    irdîn adj. , mhd. irdîn, erden, nhd. irden; mnd. ērden, mnl. irdijn, erdijn; ae. eorþen; got. aírþeins. — Graff I,418 f.…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    irdînadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    irdîn ( goth. airþein , ahd. irdîn , erdîn Graff 1,418 ) adj. von erde, irden. der ein haven was irdîn Bon. 77,8. 13. 21…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 9 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit irdin

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von irdin

irden + -in

irdin leitet sich vom Lemma irden ab mit Suffix -in, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

irdin‑ als Erstglied (2 von 2)

irdincken

KöblerMhd

irdincken , sw. V. Vw.: s. erdingen

irdinsan

KöblerAhd

irdin·san

irdinsan , st. V. (3a) nhd. ziehen, herausziehen, fortschleppen, rauben, hervorziehen, herausreißen, losreißen, niederreißen ne. pull out, d…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „irdin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/irdin/awb
MLA
Cotta, Marcel. „irdin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/irdin/awb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „irdin". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/irdin/awb.
BibTeX
@misc{lautwandel_irdin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„irdin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/irdin/awb},
  urldate      = {2026-05-12},
}