lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

irbarmên

ahd. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
2

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

irbarmên sw. v.

Bd. 1, Sp. 816

ir- barmên sw. v. , mhd. nhd. erbarmen; mnd. mnl. erbarmen. — Graff I, 423 f. ir-p-arament: 3. pl. Gl 2,304,58 ( M, clm 18 140 ); -p-arimante: part. prs. 210,30 ( Schlettst. ); -b-a- raMte: dass. 204,30 ( S. Pauli xxv d/82 ); -b-aremen: inf. O F 4,26,24; -b-arimante: part. prs. Gl 2,210,11 ( Schlettst. ); re-b-araman: inf. 609,1 ( Paris. 10 195, Echternach 11. Jh. ). ar-p-arm-: 3. sg. -et Gl 2,315,8 ( Re, -&). 388,78 ( 11. Jh., Salzburg?, -&). 400,46 ( Wien 171, 12. Jh., -&); part. prs. nom. sg. m. -anter 167,33 ( clm 6277, 9. Jh. ); part. prt. -et 166,52 ( ebda., -&); ir-: 3. sg. -et 1,817,31…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    irbarmênsw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch

    ir- barmên sw. v. , mhd. nhd. erbarmen; mnd. mnl. erbarmen. — Graff I, 423 f. ir-p-arament: 3. pl. Gl 2,304,58 ( M, clm …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    irbarmensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    irbarmen , sw. V. Vw.: s. erbarmen (1)

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    irbarmensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    irbarmen , sw. V. Vw.: s. erbarmen

Verweisungsnetz

8 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit irbarmen

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

irbarmen‑ als Erstglied (3 von 3)

irbarmêntlîcho

EWA

irbarmêntlîchoAWB ? adv. (part.präs.), Gl. im Clm. 4614 (8./9. Jh.; vgl. B. Bischoff, PBB 52 [1928], 156), nur unsicherer Beleg [...]nlīho: …

irbarmênto

AWB

ir- barmênto adv. part. prs. — Graff I, 424 s. v. arbarman. ir-p-araMto, -p-arMto: Gl 2,269,31 ( M, clm 19 440 ); -b-aramento: 202,69 ( S. P…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „irbarmen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/irbarmen
MLA
Cotta, Marcel. „irbarmen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/irbarmen. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „irbarmen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/irbarmen.
BibTeX
@misc{lautwandel_irbarmen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„irbarmen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/irbarmen},
  urldate      = {2026-05-17},
}