Aggregat · alle Wörterbücher

intfaldan

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 4

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

intfaldan red. v.

Bd. 3, Sp. 536

intfaldan
red. v., nhd. entfalten; mnl. ontvouden; ae. onfealdan; vgl. mhd. entvalten sw. v. — Graff III,514.
Praes.: int-faldemes: 1. pl. Gl 2,741,3 (Ja); in-ualde: 3. sg. conj. S 211,5 (B). Mit Ausgleich des gramm. Wechsels: int-faltu: 1. sg. Gl 2,248,52 (Berl. Lat. 4° 676, 9. Jh.).
Part. Praet.: int-faltan: Gl 2,50,6 (Jc). 1) etw. berichten, erzählen: intfaltu [nam duo quoque fidelis famuli dei Benedicti facta nunc] replico [Greg., Dial. 2,30 p. 261] Gl 2,248,52. intfaldemes [cuius (sc. beati Andreae apostoli) passionem ... prout possumus] explicemus (Hs. explicamus) [Pass. Andr. 104,36] 741,3. 2) etw. bedenken, erwägen, m. Nebensatz: huueo farmanente cotan in hella fona suntoom anakant sie sosama in libe euuigan der forahtantem cotan kakarater ist muate sinemu simblum inualde qualiter contemnentes deum in gehennam de peccatis incedunt, ipsi (Ausg. ipsa) quoque in vitam aeternam, quae (Ausg. qui) timentibus deum praeparata est, animo suo semper revolvat S 211,5. 3) intfaltan uuerdan nach lat. explicari geschehen, erfolgen: intfaltan uuerdant [ambae res communiter citius] explicantur [Reg. S. Ben. 5] Gl 2,50,6; vgl. gifaltan uuesan explicantur S 207,22/23 z. selben Textstelle faldan 4.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
intfaldanred. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

int- faldan red. v. , nhd. entfalten; mnl. ontvouden; ae. onfealdan; vgl. mhd. entvalten sw. v. — Graff III,514. Praes.:…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

int-faldan AWB
intfaldan KöblerAhd
intêrunga AWB
faldan EWA
infaldan KöblerAhd
infaltan KöblerAhd
intfaltan KöblerAhd
bên AWB
faldan KöblerAhd
int KöblerAhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

entfalten DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit intfaldan

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von intfaldan 2 Komponenten

int+faldan

intfaldan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — intfaldan kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „intfaldan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/intfaldan/awb?formid=F00124

MLA

Cotta, Marcel. „intfaldan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/intfaldan/awb?formid=F00124. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „intfaldan". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/intfaldan/awb?formid=F00124.

BibTeX

@misc{lautwandel_intfaldan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„intfaldan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/intfaldan/awb?formid=F00124},
  urldate      = {2026-05-10},
}