lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Interpret

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
4

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Interpret m.

Interpret m. ‘Ausleger, Erklärer’ (von Texten), später auch ‘reproduzierender Künstler’ (als Vermittler eines Kunstwerkes), Entlehnung (um 1800) aus lat. interpres (Genitiv interpretis) ‘Vermittler, Unterhändler, Ausleger, Erklärer, Dolmetscher, Übersetzer’. Davon abgeleitet lat. interpretārī ‘den Mittler machen, auslegen, deuten, verstehen’, woraus interpretieren Vb. ‘deuten, erklären, erläutern’, mhd. interpretieren. Interpretation f. ‘Auslegung, Erklärung’ (16. Jh.), ‘künstlerische Wiedergabe’ (2. Hälfte 19. Jh.), lat. interpretātio (Genitiv interpretātiōnis) ‘Auslegung, Erklärung, Deutung,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Interpretm.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    Interpret m. ‘Ausleger, Erklärer’ (von Texten), später auch ‘reproduzierender Künstler’ (als Vermittler eines Kunstwerke…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Interpret

    Goethe-Wörterbuch

    * Interpret Erklärer, Ausleger diesen beiden Chorführern [ Mannigfaltigkeit u Widersprüchlichkeit der Mythen ] folgt der…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Interpret

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Interpret (lat. interpres , bei Tertullian interpretator ), die Mittelsperson, der Unterhändler (z.B. für Bestechungen b…

  4. —
    Spezial
    Interpretm

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Interpret , m исполнитель , м

Verweisungsnetz

10 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit interpret

21 Bildungen · 20 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von interpret 2 Komponenten

inter+pret

interpret setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

interpret‑ als Erstglied (20 von 20)

interpretabilis

MLW

interpretabilis , -e. 1 qui (facile) explanari potest, intelligibilis – (leicht) zu erklären(d), darzulegen(d), verständlich : Lamb. Tuit. H…

interpretadëssa

LDWB1

interpretadëssa [in·ter·pre·ta·dës·sa] f. (-sses) Interpretin f.

interpretadú

LDWB1

interpretadú [in·ter·pre·ta·dú] m. (-dus) Interpret m.

interpretamentum

MLW

interpret·amentum

interpretamentum , -i n. explanatio, expositio – Deutung, Darlegung : Gump. Wenc. 10 huius somnii (sc. gravis visionis) veritatem inminente …

interpretatio

MLW

interpretatio (-cio), -onis f. script. -rae-: MLW MLW p. 2193, 38. 2194, 16. adde Wolfher. Godeh. I 40 p. 196,32. I explanatio, enarratio, e…

Interpretation

Pfeifer_etym

Interpret m. ‘Ausleger, Erklärer’ (von Texten), später auch ‘reproduzierender Künstler’ (als Vermittler eines Kunstwerkes), Entlehnung (um 1…

interpretativ

FiloSlov

interpretativ , adj интерпретативный , п

interpretative

MLW

adv. * interpretative . 1 per explanationem, translationem – erklärt, übersetzt : Oliv. hist. Dam. 56 p. 258,21 post captam Damiatam legatus…

interpretativus

MLW

* interpretativus , -a, -um. 1 explanans, enarrans, explicans – erläuternd, erklärend, auslegend, ‘interpretierend’ : Remig. Altiss. mus 499…

interpretator

MLW

interpretator , -oris m. explanator, enarrator, translator – Erklärer, Ausleger, Übersetzer, ‘Interpret’ : 1 spectat ad libros: Albert. M. I…

interpretatus

MLW

adi. interpretatus , -a, -um. interpretationi subiectus, interpretationis indigens – herauszulesen(d), der Auslegung unterliegend, einer ‘In…

interpretaziun

LDWB1

interpretaziun [in·ter·pre·ta·ziụŋ] f. (-s) 1 Interpretation f., Deutung f., Erklärung f., Auslegung f., Sinngebung f., Auffassung f. 2 Ausw…

Interpretierbarkeit

FiloSlov

Interpretierbarkeit , f интерпретируемость , ж

interpretieren

Pfeifer_etym

interpret·ieren

Interpret m. ‘Ausleger, Erklärer’ (von Texten), später auch ‘reproduzierender Künstler’ (als Vermittler eines Kunstwerkes), Entlehnung (um 1…

Interpret(in)

LDWB2

In|ter|pret(-in) m./f. interpretadú(-dëssa) m.(f.)

interpretēren

KöblerMnd

interpret·ēren

interpretēren , sw. V. nhd. „interpretieren”, erklären, übersetzen Hw.: vgl. mhd. interpretieren I.: Lw. lat. interpretārī E.: s. lat. inter…

Ableitungen von interpret (1 von 1)

interpreté

LDWB1

interpreté [in·ter·pre·tę́] I vb.tr. (interpretëia) 1 interpretieren, erklären, deuten, ausdeuten, auslegen, erläutern, darstellen 2 (dac de…