Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch
innanu partikel
innanu , innana partikel ( vgl. inun), mhd. inane. — Graff I,301. Erst ab 10. Jh. belegt, nur Hss. gruppe M. innanu: Gl 1,660,30 ( M, 3 Hss., 1 Hs. -nv). Festschr. Leid. S. 98 ( M ). innana: Gl 1,677,21 ( M, 5 Hss.; wohl kaum aus inu + na). Verschreibung: innaui: Gl 1,660,31 ( M, 4 Hss. ). als Abtönungspartikel an der Spitze einer Frage, die erwartete Bejahung in der Antwort verstärkend ( ohne Negation im Ahd. ) : denn nicht ( in der Frage ), doch ( als nachdrückliche Aussage übers. ) : innana ist daz ( 3 Hss., 2 Hss. daz ist) diu sahha numquid non hoc est verbum [ meum ...? propter hoc praeo…