Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
inleggen refl.
Wossidia inleggen 1. hinein-, einlegen; z. B. Pflanzen in die Erde: propagare vites 'wynrancken vOergraven edder inleggen' Chytr. 475; 'ein olt wynstock de wedder ingelecht ys' 473; Tüffeln inleggen allgem.; Garben in die Dreschmaschine stecken im W, sonst meist infaudern; Stroh in die Hackelslad' einlegen HaHagenow@DüssinDüss; Wein oder Bier 'einkellern': 'wine, eher sie ingelecht werden' (Wi 1580) Tech. Bürg. 362; 'die krogere und andere bierschencken scholen ... dat bier, wie sie idt ingelegt, unverfelschet laten' (Ro 1598) Beitr. Rost. 4, 2, 55; jem. ins Gefängnis legen: 'derhalven wy samptlick, ick Johannes in gefencknisse und ick pater in vortruwede myner behusinghe inghelecht ... synt worden' (Ro 1532) Jb. 4, 262; Tote einkleiden und einsargen: 'n Doden inleggen allgem.; früher eine besondere Feierlichkeit: 'als auch eine Zeit hero bey dem Einlegen der Leichen vieles an Confekt und Wein unnützer Weise ist depensiret worden, so wird hiedurch verordnet, daß dem ersten Stande bey dem Einlegen 4, dem andern Stande 3 und dem dritten Stande 2 Frauens von den nechsten Anverwandten zu bitten erlaubet seyn soll, worunter aber Eltern, Kinder und Schwestern nicht zu verstehen ... Wobey dem ersten Stande erlaubet worden, den zur Einlegung invitirten Frauen ein Glaß Wein und ZuckerPlettchen, dem andern Stande Biscuit oder Butter-Kringel und ein Glaß Wein oder Bier, dem dritten Stande aber Biscuit und Bier vorzusetzen' (Wi 1734) Trauer- und Begräbniß-Ord. 2. hin-, auslegen an öffentlicher Stelle: 'en iewelk wesler edder schichter schal ynleggen sin wesselbret' (Ro 1377) UB. 19, 250. 3. einsetzen, aufwenden: 'wii ... hebben dar (in der Fürstenkapelle der Kirche zu SchwSchwerin@GadebuschGad) inghelecht unde maket to twen altaren dre ewighe vicarien' (Schw Gad 1423) Jb. 3, 241; 'ob nicht ... die Hochzeit-Unkosten und Pfingstgilde bis auf 4 Tonnen Bier eingezogen und keinem Bauern ein mehreres bey ernster Strafe einzulegen verstattet ... werden möge' (Gü 1610) Spald. Land. 1, 464; üm Ihr intoleggen Babst Kön. 14; beim Kartenspiel: 'n lütten inleggen stechen WaWaren@JabelJab. 4. fachsprachlich: de Snider leggt ne Naht in StaStargard@FriedlandFriedl; doppelsinnig in dem Wort an den unehrlichen Schneider: du leggst alles in, œwer int Schapp GüGüstrow@TarnowTarn; impfen: dee (der Feldscher) läd' Pocken in Wa. 5. refl. sich in einem Hause als Mitbewohner oder Gast niederlassen: hei ... läd sick bi den Bäcker in (nahm Wohnung) Reut. 5, 333. Mnd. inleggen. Br. Wb. 3, 42; Me. 2, 1004.